1
00:00:28,962 --> 00:00:30,163
Pouco antes das 8h30,

2
00:00:30,263 --> 00:00:31,998
Recebi um telefonema e foi
David,

3
00:00:32,098 --> 00:00:33,666
e ele disse que ele apenas
queria ir

4
00:00:33,767 --> 00:00:34,834
e tomar um café,

5
00:00:34,934 --> 00:00:37,170
e ele me perguntou se eu queria
conhecê-lo,

6
00:00:37,270 --> 00:00:41,408
e... eu disse que estava
prestes a entrar no,

7
00:00:41,508 --> 00:00:43,576
em uma reunião, e que eu
não poderia, eu não poderia fazer isso,

8
00:00:43,676 --> 00:00:46,713
e eu disse: "Eu te amo e falo
para você mais tarde".

9
00:00:46,813 --> 00:00:51,117
E essa foi a última vez que eu
alguma vez falou com ele.

10
00:01:03,563 --> 00:01:05,398
Foi incrível, e
você sabe,

11
00:01:05,498 --> 00:01:08,868
foi esse tipo de amor louco
história onde terminaríamos

12
00:01:08,968 --> 00:01:11,171
as frases um do outro...

13
00:01:18,044 --> 00:01:19,079
Éramos tão parecidos,

14
00:01:19,179 --> 00:01:21,014
gosto, mas algumas pessoas dizem
os opostos se atraem,

15
00:01:21,114 --> 00:01:22,115
mas para mim foi diferente.

16
00:01:22,215 --> 00:01:26,886
Era como se ele e eu estivéssemos quase
a mesma pessoa.

17
00:01:31,424 --> 00:01:33,693
Às vezes ele era
explosivo, mas foi,

18
00:01:33,793 --> 00:01:37,163
foi definitivamente uma história de amor.

19
00:01:44,671 --> 00:01:46,973
Naquele dia eu não
apenas perca Dave.

20
00:01:47,073 --> 00:01:50,577
Eu me perdi.

21
00:02:12,832 --> 00:02:13,733
Como vai você?

22
00:02:14,734 --> 00:02:15,702
Eu fico com calor quando
eles fazem isso.

23
00:02:15,802 --> 00:02:17,070
Nós temos como...

24
00:02:17,170 --> 00:02:21,975
Não sei, oito? Faltam oito?

25
00:02:22,075 --> 00:02:23,843
É a manhã de
11 de setembro,

26
00:02:23,943 --> 00:02:27,413
e todos nós vamos para o
cerimônia oficial no local,

27
00:02:27,514 --> 00:02:32,352
e esperamos chegar lá até
o primeiro momento de silêncio às 8h46.

28
00:02:32,452 --> 00:02:34,187
É um dos mais difíceis
experiências da minha vida

29
00:02:34,287 --> 00:02:37,757
descer aquela rampa a cada
aniversário,

30
00:02:37,857 --> 00:02:39,859
mas faço isso por Dave porque eu,
Eu sabia que ele,

31
00:02:39,959 --> 00:02:43,630
ele quer que eu esteja lá, mas deixe
eu te mostro uma coisa.

32
00:02:50,870 --> 00:02:53,640
Dave e eu nos conhecemos fora do mundo
Centro Comercial

33
00:02:53,740 --> 00:02:55,041
quando ele roubou meu táxi.

34
00:02:55,141 --> 00:02:56,743
Então, todo ano, quando vou ao
local,

35
00:02:56,843 --> 00:02:58,978
Eu trago um táxi de Nova York com
eu,

36
00:02:59,078 --> 00:03:03,516
e eu coloquei no reflexo
piscina

37
00:03:03,616 --> 00:03:08,421
para que ele saiba que eu me lembro
naquele dia.

38
00:03:37,116 --> 00:03:39,085
Alguns dos meus
colegas de trabalho tinham família,

39
00:03:39,185 --> 00:03:41,521
aqueles que tinham filhos pequenos, e
eles morreram e eu não.

40
00:03:41,621 --> 00:03:43,222
Então, por quê?

41
00:03:43,323 --> 00:03:45,592
Por que? Por que sou especial? Por que, por que
fui poupado?

42
00:03:45,692 --> 00:03:50,163
Por que eles não conseguiram? Por que
foi, por que eu fiz isso?

43
00:03:50,263 --> 00:03:51,998
Foi Deus? Foi fé?

44
00:03:52,098 --> 00:03:54,000
Foi porque temos algo
fazer?

45
00:03:54,100 --> 00:03:56,803
Foi porque estávamos protegidos
pela maquinaria do elevador?

46
00:03:56,903 --> 00:03:58,671
Isso só faz você enlouquecer.

47
00:03:58,771 --> 00:04:06,279
Você fica louco se perguntando
por que, por que, por que?

48
00:04:06,379 --> 00:04:08,147
As pessoas ficavam dizendo como
abençoado eu fui,

49
00:04:08,247 --> 00:04:10,483
e não me senti abençoado em
tudo.

50
00:04:10,583 --> 00:04:13,620
Eu senti como se fosse uma maldição.

51
00:04:13,720 --> 00:04:16,356
A culpa do sobrevivente me fez sentir
isso,

52
00:04:16,456 --> 00:04:19,425
me fez realmente sair do
pergunta,

53
00:04:19,525 --> 00:04:21,661
"Por que eu sobrevivi?"

54
00:04:21,761 --> 00:04:24,864
para "Por que eu tive que sobreviver?"

55
00:04:24,964 --> 00:04:26,566
Eu não sei como
para descrevê-lo.

56
00:04:26,666 --> 00:04:29,135
É uma espécie de dor no meu,
no meu, meu, intestino, você sabe,

57
00:04:29,235 --> 00:04:33,072
e eu me lembro de realmente dobrar
além de perceber,

58
00:04:33,172 --> 00:04:36,342
"Oh, meu Deus, essas três pessoas
estavam todos do meu lado,

59
00:04:36,442 --> 00:04:38,478
e eu não os tirei".

60
00:04:38,578 --> 00:04:40,613
É tão difícil conseguir
passado de estar vivo

61
00:04:40,713 --> 00:04:43,616
quando todas essas pessoas não estão,
e algumas pessoas me disseram:

62
00:04:43,716 --> 00:04:45,151
você sabe, "Oh, você é tão sortudo.

63
00:04:45,251 --> 00:04:47,053
Você saiu daí. Você deve
me sinto ótimo".

64
00:04:47,153 --> 00:04:49,255
Você não.

65
00:04:54,294 --> 00:04:57,397
Acordei pensando no 11 de setembro,
fui para a cama pensando nisso,

66
00:04:57,497 --> 00:05:01,367
sonhei com isso, simplesmente não consegui
saia disso.

67
00:05:01,467 --> 00:05:04,837
Quer dizer, eu continuei repetindo
naquele dia repetidamente

68
00:05:04,937 --> 00:05:09,642
e de novo.

69
00:05:09,742 --> 00:05:13,212
Antes de conhecer Tania, eu havia conversado
para, você sabe,

70
00:05:13,313 --> 00:05:15,581
alguns profissionais,

71
00:05:15,682 --> 00:05:17,784
e isso realmente não estava me ajudando.

72
00:05:17,884 --> 00:05:19,552
Eu procurei on-line,

73
00:05:19,652 --> 00:05:23,990
e entrei no grupo de apoio
que eles tinham para os sobreviventes.

74
00:05:24,090 --> 00:05:26,826
Começamos como um
grupo de apoio on-line

75
00:05:26,926 --> 00:05:28,594
onde você poderia entrar em um Yahoo
grupo

76
00:05:28,695 --> 00:05:31,297
e conecte-se a outros sobreviventes
24 horas por dia.

77
00:05:31,397 --> 00:05:33,399
Então, um dia, você estava tendo um
dia ruim,

78
00:05:33,499 --> 00:05:36,169
e você publicaria on-line,
e dentro de 30 minutos,

79
00:05:36,269 --> 00:05:38,538
você receberia 40 respostas de pessoas
dizendo,

80
00:05:38,638 --> 00:05:40,840
"Eu sei o que você sente", você
sabe.

81
00:05:40,940 --> 00:05:42,742
"Está tudo bem ter aqueles
sentimentos.

82
00:05:42,842 --> 00:05:44,043
Estou aqui para ajudá-lo.

83
00:05:44,143 --> 00:05:45,778
Apenas me ligue. Qualquer coisa que você
necessidade".

84
00:05:45,878 --> 00:05:49,148
Muitas pessoas estavam tendo
problemas econômicos,

85
00:05:49,248 --> 00:05:57,757
problemas de saúde, apenas um monte de
aquela sensação de realidade paralela

86
00:05:57,857 --> 00:06:00,927
que as pessoas viviam intensamente
através, e eu acho,

87
00:06:01,027 --> 00:06:04,397
em grande medida, ainda o fazem, e
Eu acho que foi só,

88
00:06:04,497 --> 00:06:05,798
apenas estar com outras pessoas

89
00:06:05,898 --> 00:06:09,469
e falando sobre essas coisas
ajudou.

90
00:06:09,569 --> 00:06:11,637
eu tive muitos
conversas com Tânia,

91
00:06:11,738 --> 00:06:13,973
apenas conversas individuais,

92
00:06:14,073 --> 00:06:18,344
mas ela me deu muito apoio
como ninguém mais teve.

93
00:06:18,444 --> 00:06:21,047
Eu a admirei desde o
bem no começo

94
00:06:21,147 --> 00:06:25,384
quão forte ela parecia, e em
ao mesmo tempo,

95
00:06:25,485 --> 00:06:27,687
uma vez que comecei a conhecer
ela,

96
00:06:27,787 --> 00:06:30,990
então eu percebi tudo isso
coisa de força que ela mostra

97
00:06:31,090 --> 00:06:32,792
é realmente uma fachada.

98
00:06:32,892 --> 00:06:34,560
Ela está realmente com dor.

99
00:06:34,660 --> 00:06:38,664
Ela é, ela era, ela parecia ser
realmente com dor...

100
00:06:38,765 --> 00:06:41,300
e muito, muito perturbado,
e, e eu, e eu disse,

101
00:06:41,400 --> 00:06:43,603
"Bem, é claro.

102
00:06:43,703 --> 00:06:46,272
Como ela poderia não estar?"

103
00:06:53,379 --> 00:06:55,515
Quando ouvi pela primeira vez
A história de Tânia,

104
00:06:55,615 --> 00:06:58,451
ela não falou muito sobre isso,
e então um dia,

105
00:06:58,551 --> 00:07:01,187
ela apenas escreveu em seu
totalidade,

106
00:07:01,287 --> 00:07:02,855
e isso me surpreendeu.

107
00:07:02,955 --> 00:07:05,792
Quero dizer, você sabe, todos nós tínhamos
passou por coisas horríveis,

108
00:07:05,892 --> 00:07:09,562
mas o da Tania foi só, só cabeça
e ombros

109
00:07:09,662 --> 00:07:12,565
acima de qualquer outra coisa que qualquer um
nós tínhamos passado.

110
00:07:19,405 --> 00:07:21,307
comecei a ver
essas chamas, e eu pensei,

111
00:07:21,407 --> 00:07:23,442
"Alguma coisa está acontecendo no
outra torre".

112
00:07:23,543 --> 00:07:25,745
E comecei a pensar
Dave imediatamente.

113
00:07:25,845 --> 00:07:29,148
Eu, a primeira coisa que fiz foi
começando a contar andares

114
00:07:29,248 --> 00:07:31,717
de baixo, de cima.

115
00:07:31,818 --> 00:07:33,019
Ele estava no centésimo andar,
e eu fiquei tipo,

116
00:07:33,119 --> 00:07:39,058
"Oh, meu Deus, o chão dele é um dos
os pisos que foram atingidos".

117
00:07:39,158 --> 00:07:43,162
Uma mulher começou a gritar,
"Há outro avião chegando.

118
00:07:43,262 --> 00:07:44,630
Tem outro avião chegando".

119
00:07:54,907 --> 00:07:57,410
A primeira coisa que senti foi,

120
00:07:57,510 --> 00:08:00,112
foi o, o ar foi sugado
dos meus pulmões como um,

121
00:08:00,213 --> 00:08:02,014
como uma mudança na pressão.

122
00:08:02,114 --> 00:08:03,349
Eu, então eu estava voando.

123
00:08:03,449 --> 00:08:05,251
Eu estava voando pelo ar
do impacto.

124
00:08:05,351 --> 00:08:08,788
Eu estava voando.

125
00:08:08,888 --> 00:08:11,490
Lembro-me muito bem da dor de
batendo na parede,

126
00:08:11,591 --> 00:08:14,494
a parede de mármore, e então eu,

127
00:08:14,594 --> 00:08:17,029
então me lembro do calor de,

128
00:08:17,129 --> 00:08:24,503
da explosão, e então eu
desmaiou.

129
00:08:31,444 --> 00:08:35,114
Minhas costas estavam, estavam em chamas e meu
braço, e eu estava,

130
00:08:35,214 --> 00:08:41,754
Eu estava cheirando minha própria pele
queimando.

131
00:08:41,854 --> 00:08:45,157
Lembro-me de Welles Crowder, o
homem com a bandana vermelha.

132
00:08:45,258 --> 00:08:47,393
Ele tinha algum tipo de pano,

133
00:08:47,493 --> 00:08:51,964
e eu senti ele usar isso para, para
apagar as chamas,

134
00:08:52,064 --> 00:08:57,003
e hum, ele me abraçou, e ele
disse...

135
00:08:57,103 --> 00:09:02,642
"Apenas fique acordado. Fique acordado.
A ajuda está chegando".

136
00:09:08,748 --> 00:09:11,384
Eu estava, eu estava no hospital
até o Dia de Ação de Graças,

137
00:09:11,484 --> 00:09:14,453
Novembro de 2001, e minhas costas estavam
realmente queimado

138
00:09:14,554 --> 00:09:16,088
e meu braço estava queimado e eu
não conseguia andar.

139
00:09:16,188 --> 00:09:17,523
Então, eu estava em uma cadeira de rodas.

140
00:09:17,623 --> 00:09:20,026
Eu não conseguia nem me controlar
a cadeira de rodas

141
00:09:20,126 --> 00:09:22,361
porque eu só tinha um braço bom.

142
00:09:22,461 --> 00:09:24,864
Então, você sabe, entre o
cadeira de rodas, o trauma,

143
00:09:24,964 --> 00:09:27,199
a perda, eu não sabia onde
para começar.

144
00:09:27,300 --> 00:09:28,401
Foi muito difícil.

145
00:09:28,501 --> 00:09:30,436
Foi como olhar para um
montanha

146
00:09:30,536 --> 00:09:34,106
isso tinha 20.000 pés de altura.

147
00:09:53,492 --> 00:09:55,428
Minha história foi tão
insignificante

148
00:09:55,528 --> 00:09:57,630
para o que ela passou que meu
primeira reação

149
00:09:57,730 --> 00:09:59,565
escrever para ela foi: "Isso é
horrível",

150
00:09:59,665 --> 00:10:01,467
e, "Eu não pertenço a este
grupo",

151
00:10:01,567 --> 00:10:04,937
e muitas pessoas escreveram isso,
e ela me apoiou muito,

152
00:10:05,037 --> 00:10:06,839
dizendo: "Não, você precisa.

153
00:10:06,939 --> 00:10:11,510
Você sabe, o que todos nós fomos
através foi igualmente importante".

154
00:10:11,610 --> 00:10:15,414
Ela era fabulosa.

155
00:10:15,514 --> 00:10:18,184
Aqui está essa pessoa que foi
através de tanto

156
00:10:18,284 --> 00:10:21,253
que quem no mundo poderia
possivelmente sobreviver a isso,

157
00:10:21,354 --> 00:10:23,689
ainda assim ela é uma sobrevivente.

158
00:10:23,789 --> 00:10:26,993
Aqui está ela. Ela é uma sobrevivente!

159
00:10:29,829 --> 00:10:32,398
Eu acho que você encontra
que conversando com outras pessoas

160
00:10:32,498 --> 00:10:35,234
e ajudar os outros, obtendo
envolvido,

161
00:10:35,334 --> 00:10:38,137
ajuda a carregar seu próprio fardo,

162
00:10:38,237 --> 00:10:40,473
e eu acho que é assim que você mascara
isso.

163
00:10:40,573 --> 00:10:43,876
Você, você meio que esconde seu
dor

164
00:10:43,976 --> 00:10:47,213
envolvendo-se ajudando
outros.

165
00:11:05,598 --> 00:11:07,867
tomei consciência de
Tânia,

166
00:11:07,967 --> 00:11:13,606
e fiquei muito curioso para saber como
ela superou tudo isso.

167
00:11:13,706 --> 00:11:18,944
Foi uma história que te puxou
dentro, obviamente.

168
00:11:19,045 --> 00:11:24,250
Mas eu notei que o braço dela
era, parecia que tinha sido,

169
00:11:24,350 --> 00:11:26,085
Não sei, quase parecia
como enxertos de pele

170
00:11:26,185 --> 00:11:28,821
em seu braço direito,

171
00:11:28,921 --> 00:11:33,592
e lembro-me de pensar que isso
não parecia

172
00:11:33,692 --> 00:11:40,833
estava queimado.

173
00:11:40,933 --> 00:11:43,536
eu tinha me sentido bravo com
eu mesmo por pensar

174
00:11:43,636 --> 00:11:46,539
que havia algo errado,

175
00:11:46,639 --> 00:11:48,741
mas muitas vezes me pergunto por que eu estava
mesmo fazendo a pergunta.

176
00:11:57,817 --> 00:11:59,151
eu primeiro
encontrou Tania Head

177
00:11:59,251 --> 00:12:00,619
no grupo da Internet.

178
00:12:00,719 --> 00:12:02,054
Começamos a ter um e-mail
conversa,

179
00:12:02,154 --> 00:12:03,723
e ela compartilhou sua história com
eu,

180
00:12:03,823 --> 00:12:05,124
e eu compartilhei minha história com ela,

181
00:12:05,224 --> 00:12:07,860
o que é meio normal para
sobreviventes devem fazer.

182
00:12:07,960 --> 00:12:10,930
Fiquei impressionado com o quão dramática ela
história foi.

183
00:12:11,030 --> 00:12:13,265
Foi generalizado.

184
00:12:13,365 --> 00:12:17,770
Foi essa ideia dessa pessoa
que passou por tanta coisa,

185
00:12:17,870 --> 00:12:20,106
e, e as pessoas tentam proteger
ela muito,

186
00:12:20,206 --> 00:12:22,241
e acho que provavelmente tive um
sentimento protetor

187
00:12:22,341 --> 00:12:24,276
desde o início.

188
00:12:24,376 --> 00:12:26,212
Eu conheci Gerry
Bogacz,

189
00:12:26,312 --> 00:12:28,647
e Gerry também estava se reunindo com
sobreviventes.

190
00:12:28,747 --> 00:12:31,150
Ele começou a jantar
com pessoas em seu escritório

191
00:12:31,250 --> 00:12:33,619
que estavam interessados em conhecer
e discutindo

192
00:12:33,719 --> 00:12:35,688
sua experiência de 11 de setembro.

193
00:12:35,788 --> 00:12:38,057
tive a ideia para
a Rede de Sobreviventes porque,

194
00:12:38,157 --> 00:12:41,494
novamente, tive essa sensação de
tendo um buraco que eu precisava preencher

195
00:12:41,594 --> 00:12:44,763
cerca de 11 de setembro em mim.

196
00:12:44,864 --> 00:12:46,999
Sugeri que ela viesse a um
reunião

197
00:12:47,099 --> 00:12:48,868
da Rede de Sobreviventes como
maneira de trazer,

198
00:12:48,968 --> 00:12:51,003
trazendo esses dois grupos
juntos,

199
00:12:51,103 --> 00:12:54,240
e essa foi a primeira vez que eu
a conheceu pessoalmente.

200
00:12:58,944 --> 00:13:01,280
Acabamos indo
para o café naquele mesmo dia,

201
00:13:01,380 --> 00:13:03,949
e começamos a unir forças,

202
00:13:04,049 --> 00:13:09,555
e formamos o Comércio Mundial
Rede de Sobreviventes do Centro.

203
00:13:09,655 --> 00:13:12,658
Eu fui levado. eu estava trabalhando
sem parar.

204
00:13:12,758 --> 00:13:16,629
Eu estava trabalhando no meu trabalho,
para, para o meu trabalho.

205
00:13:16,729 --> 00:13:18,564
Eu estava trabalhando para o
Rede de Sobreviventes, para o,

206
00:13:18,664 --> 00:13:21,233
para a fundação de Dave, para o
grupo de viúvas.

207
00:13:21,333 --> 00:13:23,936
Quer dizer, eu estava trabalhando
24 horas por dia

208
00:13:24,036 --> 00:13:25,938
sem parar para coisas diferentes,

209
00:13:26,038 --> 00:13:28,274
e foi assim que minha raiva foi
canalizado

210
00:13:28,374 --> 00:13:30,142
por causa dessa obsessão que eu
tive que,

211
00:13:30,242 --> 00:13:34,146
realmente não ser como o
sequestradores.

212
00:13:45,791 --> 00:13:47,493
Acho que a Tânia
presença

213
00:13:47,593 --> 00:13:50,629
fizemos o programa docente que nós
havia imaginado possível.

214
00:13:50,729 --> 00:13:55,134
A história dela meio que se encaixa nisso
meio que abrangente

215
00:13:55,234 --> 00:13:58,137
sobrevivente e um herói e, você
sabe, uma viúva

216
00:13:58,237 --> 00:14:02,841
e tudo que é tipo 11 de setembro
veio representar naquele dia.

217
00:14:02,942 --> 00:14:05,477
Então, a história dela foi incrível.

218
00:14:05,578 --> 00:14:08,881
eu ligaria
ela é apenas um impulsionador energético

219
00:14:08,981 --> 00:14:10,983
para as necessidades do sobrevivente
comunidade.

220
00:14:11,083 --> 00:14:15,120
Ela realmente queria reconhecimento
para a Rede Sobrevivente

221
00:14:15,221 --> 00:14:18,557
e a comunidade de sobreviventes para
reconhecer não só

222
00:14:18,657 --> 00:14:21,026
o que eles passaram e
atestar isso,

223
00:14:21,126 --> 00:14:25,130
mas para fornecer um local para eles
sentir que isso é deles.

224
00:14:25,231 --> 00:14:27,199
E a partir daí, eu
comecei a descer sozinho.

225
00:14:27,299 --> 00:14:29,335
Eu vi Sting, porque eu amo
Picada.

226
00:14:29,435 --> 00:14:31,070
Nós não tínhamos
acesso ao site,

227
00:14:31,170 --> 00:14:34,807
para que a capacidade inicial de
realmente entrar no site foi,

228
00:14:34,907 --> 00:14:36,542
foi uma experiência muito poderosa,

229
00:14:36,642 --> 00:14:39,178
e foi muito apreciado
aquela Tânia

230
00:14:39,278 --> 00:14:42,448
foi capaz de fazer aqueles
arranjos.

231
00:14:42,548 --> 00:14:44,917
Foi incrível que ela
sobreviveu.

232
00:14:45,017 --> 00:14:47,119
Então, você estava apenas agradecido, você
sabe, olhar para ela

233
00:14:47,219 --> 00:14:49,655
e ver as pessoas se recuperarem e se curarem

234
00:14:49,755 --> 00:14:52,258
e fazer coisas incríveis com seus
vida.

235
00:14:52,358 --> 00:14:54,260
Ela teve um tremendo
senso de humor

236
00:14:54,360 --> 00:14:56,929
e ri muito

237
00:14:57,029 --> 00:14:59,465
e sempre quis planejar
outro evento

238
00:14:59,565 --> 00:15:01,500
e fazer coisas importantes,

239
00:15:01,600 --> 00:15:06,105
e não se podia deixar de ser
atraído para isso.

240
00:15:06,205 --> 00:15:07,473
Tânia, você fez um
ótimo trabalho.

241
00:15:07,573 --> 00:15:09,108
Obrigado.

242
00:15:19,718 --> 00:15:21,020
Você está
confortável?

243
00:15:21,120 --> 00:15:22,621
Olá, Tânia? Caminhe, caminhe...

244
00:15:22,721 --> 00:15:24,023
Eu acho que esses repórteres
estão esperando por você.

245
00:15:24,123 --> 00:15:25,391
Não.

246
00:15:25,491 --> 00:15:26,692
Você não,
não precisa.

247
00:15:26,792 --> 00:15:27,826
Depois que terminamos o
passeio,

248
00:15:27,926 --> 00:15:28,861
estávamos nos preparando para sair,

249
00:15:28,961 --> 00:15:31,864
e um grupo de repórteres veio
em direção a Tânia.

250
00:15:31,964 --> 00:15:33,465
Eles queriam uma entrevista.

251
00:15:33,565 --> 00:15:36,035
Tania começou a ter muito
ansiedade.

252
00:15:36,135 --> 00:15:39,905
Ela estava meio fora de controle...

253
00:15:40,005 --> 00:15:42,941
...e na verdade levou a um
ataque de pânico total.

254
00:15:43,042 --> 00:15:45,644
Apenas vá, ande rápido, Tania, ande rápido.

255
00:15:45,744 --> 00:15:46,945
OK.

256
00:15:47,046 --> 00:15:48,414
Como quebrar totalmente
para baixo, chorando,

257
00:15:48,514 --> 00:15:51,450
tremendo, e eu tive que contar ao
repórteres para deixá-la em paz,

258
00:15:51,550 --> 00:15:53,585
e eu tive que tirá-la de
lá.

259
00:15:53,686 --> 00:15:56,422
Se você não
quero conversar, não conversamos.

260
00:16:02,928 --> 00:16:05,898
Um dia cheguei em casa
do trabalho,

261
00:16:05,998 --> 00:16:10,369
e o que encontrei foram pétalas de rosa
liderando da porta

262
00:16:10,469 --> 00:16:13,405
para a nossa sala de jantar, e eu
seguiu as pétalas de rosa,

263
00:16:13,505 --> 00:16:15,207
e encontrei Dave parado ali

264
00:16:15,307 --> 00:16:18,143
com sutiã de coco e grama
saia,

265
00:16:18,243 --> 00:16:22,114
dançando músicas havaianas, e eu
foi tipo, "Oh, meu Deus".

266
00:16:22,214 --> 00:16:27,052
E ele até cozinhou isso
comida havaiana realmente nojenta,

267
00:16:27,152 --> 00:16:29,388
receitas que ele encontrou no
internet.

268
00:16:29,488 --> 00:16:31,824
e na mesa de jantar estavam
dois,

269
00:16:31,924 --> 00:16:34,827
eram duas passagens para o Havaí
saindo no dia seguinte.

270
00:16:43,769 --> 00:16:45,571
Ele planejou tudo isso
viagem incrível

271
00:16:45,671 --> 00:16:48,674
porque ela estava ocupada trabalhando,
e ele queria levá-la embora

272
00:16:48,774 --> 00:16:52,311
e teve suas medidas enviadas
e a fez tão linda,

273
00:16:52,411 --> 00:16:56,882
vestido branco, e seus pais
veio da Califórnia lá

274
00:16:56,982 --> 00:16:58,650
para testemunhar a cerimônia.

275
00:16:58,751 --> 00:17:00,786
Não foi um, um, um legal
cerimônia.

276
00:17:00,886 --> 00:17:06,825
Foi como se fosse apenas uma cerimônia de
um casamento.

277
00:17:06,925 --> 00:17:08,427
Eu andei para fora,

278
00:17:08,527 --> 00:17:12,097
e havia esses quatro enormes
Guerreiros havaianos com tochas

279
00:17:12,197 --> 00:17:14,400
esperando por mim lá fora, e
eles, eu fico tipo,

280
00:17:14,500 --> 00:17:15,667
"O que está acontecendo?"

281
00:17:15,768 --> 00:17:18,270
E eles dizem: "Não, nós estamos
acompanhando você pelo,

282
00:17:18,370 --> 00:17:19,338
no corredor do jardim".

283
00:17:19,438 --> 00:17:20,539
E eu digo, "Ok".

284
00:17:21,740 --> 00:17:23,075
Então, eu os segui e fomos
todo o caminho até a praia,

285
00:17:23,175 --> 00:17:25,010
e lá estava Dave parado
o meio

286
00:17:25,110 --> 00:17:29,982
de um círculo de orquídeas.

287
00:17:30,082 --> 00:17:31,150
E na manhã seguinte,

288
00:17:31,250 --> 00:17:33,185
começamos a ligar para todos os nossos
amigos e familiares,

289
00:17:33,285 --> 00:17:36,355
dizendo a eles que tínhamos conseguido
Maui-ed,

290
00:17:36,455 --> 00:17:39,525
não casado, mas Maui-ed.

291
00:17:45,731 --> 00:17:47,833
Sempre que ela falava
sobre Dave,

292
00:17:47,933 --> 00:17:50,335
ela nunca mostrou nenhuma foto ou
qualquer coisa.

293
00:17:50,436 --> 00:17:52,471
Nunca conhecemos a família de Dave.

294
00:17:52,571 --> 00:17:55,374
Então, o pensamento passou pela minha cabeça,

295
00:17:55,474 --> 00:17:56,642
"E se ela for uma dessas
pessoas

296
00:17:56,742 --> 00:17:58,377
que nunca diz a verdade,

297
00:17:58,477 --> 00:18:00,646
e ela simplesmente fez tudo
para cima?"

298
00:18:00,746 --> 00:18:02,781
Você sabe, o, o pensamento
passou pela minha cabeça,

299
00:18:02,881 --> 00:18:05,417
mas eu não pensei que fosse
possível.

300
00:18:05,517 --> 00:18:08,287
Então, o que eu fiz foi, eu estava prestes
ir para a cama naquela noite,

301
00:18:08,387 --> 00:18:09,321
e pensei: "Quer saber?

302
00:18:09,421 --> 00:18:11,523
Deixe-me procurar on-line,

303
00:18:11,623 --> 00:18:13,559
faça uma pequena pesquisa sobre parte
a história dela,

304
00:18:13,659 --> 00:18:15,694
certifique-se de que houve uma conexão
e ver a história é verdadeira,

305
00:18:15,794 --> 00:18:17,696
vá para a cama".

306
00:18:20,199 --> 00:18:21,667
E ele existiu.

307
00:18:21,767 --> 00:18:25,070
Ele estava onde ela disse que ele estava,
e, você sabe,

308
00:18:25,170 --> 00:18:26,972
ele morreu naquele dia.

309
00:18:27,072 --> 00:18:30,909
Havia muitos jornais
artigos, painéis de mensagens.

310
00:18:31,009 --> 00:18:32,811
Ele é um cara muito popular,

311
00:18:32,911 --> 00:18:35,814
mas havia uma coisa que
não estava lá,

312
00:18:35,914 --> 00:18:40,652
qualquer menção a Tania em qualquer lugar.

313
00:18:40,752 --> 00:18:44,022
Nenhuma menção de um noivo, não
menção da viagem ao Havaí

314
00:18:44,122 --> 00:18:46,258
que ela falou sobre o mês
antes,

315
00:18:46,358 --> 00:18:50,963
Quero dizer, apenas nenhuma menção de
qualquer coisa que ela disse.

316
00:20:18,183 --> 00:20:23,422
Ela estava apaixonada por americano
pessoas e os Estados Unidos.

317
00:20:36,802 --> 00:20:38,537
Ok, vamos lá.

318
00:20:38,637 --> 00:20:40,038
Vamos.

319
00:20:40,138 --> 00:20:41,106
Você é um bom garoto.

320
00:20:42,174 --> 00:20:43,175
Sim, você é um bom menino e você
adorei seus biscoitos,

321
00:20:43,275 --> 00:20:46,345
e isso mostra.

322
00:20:46,445 --> 00:20:48,914
Bang.

323
00:20:49,014 --> 00:20:49,781
OK.

324
00:20:50,649 --> 00:20:53,652
Isso não está totalmente morto, mas.

325
00:20:53,752 --> 00:20:55,187
Bem, ele está usando um vermelho
bandana

326
00:20:55,287 --> 00:20:57,889
desde que o tivemos, na verdade.

327
00:20:57,990 --> 00:21:02,027
Quando perdemos Welles, colocamos
nele,

328
00:21:02,127 --> 00:21:04,396
e ele está sempre desgastado, desgastado, desgastado
um.

329
00:21:04,496 --> 00:21:06,732
Sim, você tem. Sim, você tem.

330
00:21:06,832 --> 00:21:07,566
Você é um bom garoto.

331
00:21:07,666 --> 00:21:09,368
Ouvi pela primeira vez o nome Tania
Cabeça

332
00:21:09,468 --> 00:21:12,604
quando um amigo nosso que teríamos
conheci,

333
00:21:12,704 --> 00:21:16,608
uma mulher muito adorável que
voluntários no Marco Zero,

334
00:21:16,708 --> 00:21:20,712
me ligou e disse: "Alison, eu
acho que sim,

335
00:21:20,812 --> 00:21:22,247
Eu, eu, eu conheci alguém,

336
00:21:22,347 --> 00:21:24,850
Já ouvi falar de outra pessoa que
Welles salvou.

337
00:21:24,950 --> 00:21:27,219
Esta mulher no Marco Zero era
liderando a turnê,

338
00:21:27,319 --> 00:21:29,888
e ela começou a compartilhar uma história
sobre como

339
00:21:29,988 --> 00:21:32,257
o homem da bandana vermelha
a salvou.

340
00:21:32,357 --> 00:21:33,859
Eu disse: "Oh, oh, isso é
maravilhoso.

341
00:21:33,959 --> 00:21:36,461
Você sabe, nós adoraríamos, para
conhecê-la".

342
00:21:36,561 --> 00:21:38,730
Tânia, eu me lembro do
primeira vez que conversamos sobre isso.

343
00:21:38,830 --> 00:21:40,999
Eu perguntei a ela: "Você sabe disso
cara com a bandana vermelha

344
00:21:41,099 --> 00:21:42,801
sobre o qual eles estavam falando?"

345
00:21:42,901 --> 00:21:44,936
E ela disse: "Sim, ele salvou meu
vida".

346
00:21:45,037 --> 00:21:46,271
E então ela
veio até mim e ela disse:

347
00:21:46,371 --> 00:21:48,707
"Bem, ela está um pouco relutante
para me encontrar com você.

348
00:21:48,807 --> 00:21:51,476
Ela teve alguns infortúnios
experiências com outras famílias

349
00:21:51,576 --> 00:21:54,746
ficando com muita raiva por ela
sobreviveu

350
00:21:54,846 --> 00:21:57,115
e seus entes queridos não,

351
00:21:57,215 --> 00:21:59,718
e ela gostaria de se encontrar com
você, mas muito particularmente.

352
00:21:59,818 --> 00:22:01,620
Tem que ser muito particular”.

353
00:22:01,720 --> 00:22:03,255
Eu disse: “Bem, tudo bem”. Você sabe,
"Nós nos encontraremos.

354
00:22:03,355 --> 00:22:07,125
Somos membros do Princeton
Clube e jantar lá".

355
00:22:07,225 --> 00:22:10,495
Ela parecia muito grata, e nós
ficamos, você sabe, muito satisfeitos.

356
00:22:10,595 --> 00:22:11,830
Foi uma coisa linda.

357
00:22:11,930 --> 00:22:15,934
Ficamos, ficamos muito emocionados com isso
ela, ela foi salva,

358
00:22:16,034 --> 00:22:19,371
e, e obviamente, isso significava que sim
muito para ela.

359
00:22:19,471 --> 00:22:20,872
Eu acho aquela família
membros

360
00:22:20,972 --> 00:22:23,942
de pessoas que foram mortas, eles
quero saber o que aconteceu,

361
00:22:24,042 --> 00:22:28,046
mas eu só, eu só não quero
coloque essas imagens

362
00:22:28,146 --> 00:22:29,748
em suas cabeças.

363
00:22:29,848 --> 00:22:31,183
Eles não, eles não, eles
não precisa saber.

364
00:22:31,283 --> 00:22:33,919
Eles não precisam saber como
seus entes queridos morreram.

365
00:22:34,019 --> 00:22:37,522
Eu acho que é melhor se, se
eles simplesmente não sabem

366
00:22:37,622 --> 00:22:43,061
porque eu vi tanto sofrimento
naquele andar para o,

367
00:22:43,161 --> 00:22:47,365
na medida em que é apenas,
é apenas algo que eu,

368
00:22:47,466 --> 00:22:48,734
Não quero compartilhar com ninguém.

369
00:22:48,834 --> 00:22:52,804
Eu só estou mantendo isso
para mim mesmo.

370
00:22:52,904 --> 00:22:55,741
É, é um segredo que você
leve com você, é, e,

371
00:22:55,841 --> 00:22:57,776
e isso se torna um fardo porque
você realmente não pode compartilhar

372
00:22:57,876 --> 00:22:59,811
com muita gente lá fora.

373
00:22:59,911 --> 00:23:03,648
Quem, quem quer, quem quer
falar sobre partes do corpo

374
00:23:03,749 --> 00:23:05,050
e sangue e carnificina?

375
00:23:05,150 --> 00:23:06,618
Não há ninguém...

376
00:23:06,718 --> 00:23:09,087
não há tantas pessoas que você
posso conversar sobre isso.

377
00:23:16,595 --> 00:23:17,829
Minha cabeça estava coberta.

378
00:23:17,929 --> 00:23:19,931
Mas quando o segundo avião
caiu,

379
00:23:20,031 --> 00:23:23,401
Eu tive que correr para salvar minha vida.

380
00:23:26,037 --> 00:23:29,141
Ok, isso era uma torre
número dois, a Torre Sul,

381
00:23:29,241 --> 00:23:30,709
a segunda torre a ser atingida.

382
00:23:30,809 --> 00:23:34,012
Eram 110 histórias cada.

383
00:23:34,112 --> 00:23:37,215
Eles eram tão altos que às vezes
as pessoas

384
00:23:37,315 --> 00:23:39,351
que entrou no trabalho que funcionou
nos andares superiores

385
00:23:39,451 --> 00:23:41,920
olhou para as nuvens.

386
00:23:42,020 --> 00:23:43,555
Este é um dos mais
coisas importantes que eu faço

387
00:23:43,655 --> 00:23:44,823
com minha vida.

388
00:23:44,923 --> 00:23:47,726
Eu sou um sobrevivente de setembro
11º,

389
00:23:47,826 --> 00:23:50,629
e finalmente encontrei um propósito.

390
00:23:50,729 --> 00:23:52,664
Eu sei por que estou aqui,

391
00:23:52,764 --> 00:23:54,800
e é para conversar com pessoas como
você que vem

392
00:23:54,900 --> 00:23:56,134
e quero ouvir nossas histórias.

393
00:23:56,234 --> 00:23:58,103
Então, isso é muito importante para mim.

394
00:23:58,203 --> 00:23:59,437
Essa é a Tânia.

395
00:23:59,538 --> 00:24:02,007
Tania também é uma sobrevivente.

396
00:24:02,107 --> 00:24:04,342
Ela também fala espanhol.

397
00:24:04,442 --> 00:24:06,144
Então, ela se ofereceu para ajudar.

398
00:24:08,113 --> 00:24:09,514
OK.

399
00:24:09,614 --> 00:24:10,582
Ela também é uma sobrevivente,

400
00:24:10,682 --> 00:24:13,385
e ela também é uma das minhas melhores
amigos.

401
00:24:13,485 --> 00:24:14,820
conheci a Tânia...

402
00:24:14,920 --> 00:24:17,289
Tânia e Linda estavam
como irmãs.

403
00:24:17,389 --> 00:24:20,225
Eles simplesmente, toda vez que tínhamos algum
tipo de evento,

404
00:24:20,325 --> 00:24:23,094
se foi, você sabe, tipo
uma reunião oficial

405
00:24:23,195 --> 00:24:24,696
ou a qualquer momento que saímos
socialmente,

406
00:24:24,796 --> 00:24:26,531
aqueles dois estavam sempre juntos.

407
00:24:26,631 --> 00:24:27,098
Vamos mostrar a ele o que
pessoas normais

408
00:24:27,199 --> 00:24:28,300
no Aberto dos EUA fazer.

409
00:24:28,400 --> 00:24:29,067
Você está pronto?

410
00:24:29,167 --> 00:24:31,770
Sim.

411
00:24:31,870 --> 00:24:33,104
Vamos mostrar a ele agora o que
sobreviventes

412
00:24:33,205 --> 00:24:36,608
fazer quando eles vão para os EUA
Abra.

413
00:24:36,708 --> 00:24:37,476
Verificando para
aviões

414
00:24:37,576 --> 00:24:38,743
decolando de LaGuardia.

415
00:24:38,844 --> 00:24:39,511
Estamos observando os aviões
decolar de LaGuardia.

416
00:24:41,546 --> 00:24:42,714
Isso é bom.

417
00:24:45,584 --> 00:24:47,986
Tânia me ensinou como
viva a vida com graça,

418
00:24:48,086 --> 00:24:53,992
com coragem, com força
superar, para mim,

419
00:24:54,092 --> 00:24:55,861
algumas das coisas mais assustadoras que
eu já enfrentei

420
00:24:55,961 --> 00:24:57,929
em toda a minha vida.

421
00:25:02,200 --> 00:25:03,969
Eu não quero viver meu
vida baseada em

422
00:25:04,069 --> 00:25:05,470
o que aconteceu comigo.

423
00:25:05,570 --> 00:25:08,206
Eu quero viver minha vida como
Tania está vivendo sua vida,

424
00:25:08,306 --> 00:25:12,010
como sair e ajudar os outros
pessoas e fazendo algo de bom

425
00:25:12,110 --> 00:25:15,046
com o meu realmente horrível
experiência.

426
00:25:34,599 --> 00:25:36,601
Tivemos um momento muito
bela escultura em bronze

427
00:25:36,701 --> 00:25:40,605
de um pássaro fênix subindo de
o World Trade Center

428
00:25:40,705 --> 00:25:42,908
com a nossa mensagem de que, você sabe,
o bem prevalecerá,

429
00:25:43,008 --> 00:25:45,677
que, esse bem surgirá de
as cinzas como a fênix

430
00:25:45,777 --> 00:25:48,680
e prevalecer.

431
00:25:48,780 --> 00:25:52,684
Então, estávamos dedicando isso
escultura na igreja,

432
00:25:52,784 --> 00:25:55,921
e convidamos Tania para vir.

433
00:25:56,021 --> 00:25:59,624
Tânia era
naquele lobby do 78º andar,

434
00:25:59,724 --> 00:26:02,794
e ela está aqui conosco hoje,
graças a Deus,

435
00:26:02,894 --> 00:26:07,499
e vou perguntar a ela agora se ela
falaria um pouco por você.

436
00:26:09,968 --> 00:26:13,038
Eu me lembro quando chegamos
seu serviço,

437
00:26:13,138 --> 00:26:14,940
Tânia estava uma pilha de nervos.

438
00:26:15,040 --> 00:26:16,174
Ela não conseguia se levantar.

439
00:26:17,409 --> 00:26:18,610
Ela não conseguia ler a peça e
ela me pediu para ler.

440
00:26:18,710 --> 00:26:21,713
Quando Alison e Jeff me pediram para
fale hoje,

441
00:26:21,813 --> 00:26:26,284
Sentei-me olhando para um espaço em branco
tela, e eu chorei,

442
00:26:26,384 --> 00:26:30,255
incapaz de encontrar as palavras, o
palavras certas para dizer.

443
00:26:30,355 --> 00:26:32,958
O que exatamente você diz ao
família do homem

444
00:26:33,058 --> 00:26:36,995
que salvou sua vida e deu a sua
no processo?

445
00:26:37,095 --> 00:26:42,067
Welles também foi meu herói, porque
ele salvou Tânia.

446
00:26:42,167 --> 00:26:44,602
E eu me vi voando
pelo ar

447
00:26:44,703 --> 00:26:47,439
e eu finalmente bati contra
a parede de mármore.

448
00:26:47,539 --> 00:26:50,609
Tudo fazia parte
deste lindo serviço

449
00:26:50,709 --> 00:26:55,680
que estava cheio de amor e
esperança e apenas,

450
00:26:55,780 --> 00:27:01,052
ficamos tão emocionados, realmente emocionados.

451
00:27:01,152 --> 00:27:03,021
Ei, Welles, estou
preparado.

452
00:27:08,026 --> 00:27:09,027
eu estava quase
paralisado.

453
00:27:10,128 --> 00:27:11,696
As coisas que eles estavam dizendo
sobre nosso filho, Welles,

454
00:27:11,796 --> 00:27:13,465
eram tão lindos e tão
poderoso,

455
00:27:13,565 --> 00:27:14,466
e eles disseram repetidamente
novamente,

456
00:27:15,467 --> 00:27:19,371
"Você não tem ideia, de verdade, do que
seu filho enfrentou".

457
00:27:19,471 --> 00:27:23,074
Acreditamos que é bom, que o
o bem do espírito humano é

458
00:27:23,174 --> 00:27:33,051
muito mais poderoso que o mal
isso aconteceu naquele dia.

459
00:27:33,151 --> 00:27:34,719
Agora que Dave está
se foi,

460
00:27:34,819 --> 00:27:37,022
porque nós íamos ter isso
casamento em 12 de outubro,

461
00:27:37,122 --> 00:27:39,624
nós nunca realmente arquivamos o
certidão de casamento

462
00:27:39,724 --> 00:27:40,959
aqui em Nova York.

463
00:27:41,059 --> 00:27:44,462
Então, aos olhos das leis, nós
não eram casados.

464
00:27:44,562 --> 00:27:48,400
Não havia necessidade de arquivarmos
isso porque íamos

465
00:27:48,500 --> 00:27:50,235
casar aqui em 12 de outubro.

466
00:27:50,335 --> 00:27:53,304
Então, quando ele morreu, foi um
um grande problema para mim,

467
00:27:53,405 --> 00:27:56,007
mas consegui resolver isso
com a ajuda de um advogado,

468
00:27:56,107 --> 00:28:00,612
e um juiz... acabou
casando-nos postumamente,

469
00:28:00,712 --> 00:28:03,915
qual foi a coisa mais triste em
o mundo para ficar viúva,

470
00:28:04,015 --> 00:28:08,853
você sabe, assim, mas é
estranho.

471
00:28:15,727 --> 00:28:16,995
Tânia, este ano, foi
muito, muito distante

472
00:28:17,095 --> 00:28:19,464
de todos nós.

473
00:28:19,564 --> 00:28:29,007
E ela estava em negação por
anos sobre a morte de seu marido.

474
00:28:29,107 --> 00:28:30,642
Houve momentos em que eu
estava preocupado

475
00:28:30,742 --> 00:28:32,510
que ela iria se machucar,

476
00:28:32,610 --> 00:28:35,580
talvez cometer suicídio porque ela
às vezes diria

477
00:28:35,680 --> 00:28:37,482
que ela queria morrer,

478
00:28:37,582 --> 00:28:39,584
e algumas outras placas
membros e eu

479
00:28:39,684 --> 00:28:40,585
falaria sobre isso,

480
00:28:41,586 --> 00:28:43,154
e ficamos preocupados às vezes
que ela possa

481
00:28:43,254 --> 00:28:44,956
tirar a própria vida.

482
00:28:45,056 --> 00:28:46,291
Tania estava no meio
de fazer

483
00:28:46,391 --> 00:28:48,927
esta terapia muito intensiva
chamada inundação

484
00:28:49,027 --> 00:28:51,096
para enfrentar a morte de Dave.

485
00:28:51,196 --> 00:28:53,998
Você diria ao seu
história para um terapeuta,

486
00:28:54,099 --> 00:28:56,101
e você iria gravá-lo,

487
00:28:56,201 --> 00:28:59,571
E você tem que manter
revivendo uma e outra vez

488
00:28:59,671 --> 00:29:03,508
a experiência do trágico ou
evento traumático

489
00:29:03,608 --> 00:29:06,344
que passou pela sua vida.

490
00:29:06,444 --> 00:29:10,682
Ela gravou sua experiência
a partir de 11 de setembro.

491
00:29:10,782 --> 00:29:11,616
Eu ouvi os motores.

492
00:29:11,716 --> 00:29:13,818
Eu vi pessoas orando.

493
00:29:13,918 --> 00:29:15,320
Você sabia que ia
morrer,

494
00:29:15,420 --> 00:29:17,789
e eu estava apenas rezando, por favor
não deixe isso doer.

495
00:29:17,889 --> 00:29:19,090
Por favor, não deixe isso doer.

496
00:29:19,190 --> 00:29:19,958
Eu estaria atrás dela,

497
00:29:20,058 --> 00:29:21,793
e ela começaria a circular
ao redor,

498
00:29:21,893 --> 00:29:24,028
e a fita tocava: "Oh, meu Deus
Deus.

499
00:29:24,129 --> 00:29:25,730
Oh, meu Deus, o avião está chegando.

500
00:29:25,830 --> 00:29:28,766
O avião está chegando", e
iria literalmente falhar.

501
00:29:28,867 --> 00:29:30,502
E eu poderia te dizer, eu poderia
visualizar as coisas,

502
00:29:30,602 --> 00:29:32,504
ouvindo ela falar sobre isso.

503
00:29:37,542 --> 00:29:42,247
Ela contaria como ela
assistente foi decapitado,

504
00:29:42,347 --> 00:29:47,652
como todos ao seu redor eram, eram
queimado.

505
00:29:47,752 --> 00:29:49,654
Ela me disse que seu braço estava
completamente cortado,

506
00:29:49,754 --> 00:29:51,456
que havia apenas um pequeno
pedaço de pele aqui

507
00:29:51,556 --> 00:29:53,725
onde estava pendurado,

508
00:29:53,825 --> 00:29:55,827
e um homem começou a puxar
o braço dela,

509
00:29:55,927 --> 00:29:58,530
e ela estava gritando e chorando
porque ela estava com medo

510
00:29:58,630 --> 00:30:00,298
que esse homem iria puxá-la
tire o braço,

511
00:30:00,398 --> 00:30:02,333
e ela me disse que pegou
o braço dela,

512
00:30:02,433 --> 00:30:04,402
e ela colocou em seu casaco

513
00:30:04,502 --> 00:30:07,105
para evitar que caia dela
corpo.

514
00:30:07,205 --> 00:30:09,107
E ela começaria a chorar mais
e mais difícil,

515
00:30:09,207 --> 00:30:10,909
e ela seria apenas, ela seria uma
naufrágio,

516
00:30:11,009 --> 00:30:12,610
e eu estaria tentando segurar
ela para cima,

517
00:30:12,710 --> 00:30:15,580
como se eu não soubesse o que fazer. eu
não sabia o que fazer.

518
00:30:15,680 --> 00:30:16,648
Neste momento, mesmo falando sobre
isso,

519
00:30:16,748 --> 00:30:19,384
Eu fico tão nervoso que começo
indo

520
00:30:19,484 --> 00:30:20,985
em tanta ansiedade por causa disso,

521
00:30:21,085 --> 00:30:24,989
mas eu fiz isso por ela porque
ela iria melhorar.

522
00:30:25,089 --> 00:30:26,758
Os pesadelos eram tão ruins.

523
00:30:26,858 --> 00:30:29,093
Na verdade, eles eram piores.

524
00:30:29,194 --> 00:30:32,263
Comecei a incorporar o que ela
tinha me contado na fita

525
00:30:32,363 --> 00:30:36,134
em meus pesadelos, e lá
não foi quase uma noite

526
00:30:36,234 --> 00:30:39,504
que eu não tinha um prédio
desabando sobre mim.

527
00:30:39,604 --> 00:30:40,772
Quando finalmente contei a ela,

528
00:30:42,040 --> 00:30:44,108
"Tania, eu tenho que parar de fazer
o exercício de inundação com você",

529
00:30:44,209 --> 00:30:46,945
ela me disse que eu era um
amigo horrível,

530
00:30:47,045 --> 00:30:49,280
e eu era tão egoísta.

531
00:30:49,380 --> 00:30:51,382
Como eu poderia ser tão egoísta
pessoa?

532
00:30:51,482 --> 00:30:53,985
Eu não percebi o que ela foi
através?

533
00:30:54,085 --> 00:30:57,755
Não percebi que o trauma
que ela tenha sustentado

534
00:30:57,855 --> 00:31:00,525
foi muito pior do que o
trauma que sofri?

535
00:31:00,625 --> 00:31:03,861
Quero dizer, como posso, como posso viver
com isso?

536
00:31:03,962 --> 00:31:06,764
Na verdade, fiquei muito
preocupado com Linda

537
00:31:06,864 --> 00:31:10,735
porque eu sei que Linda ainda está
trabalhando em suas próprias coisas.

538
00:31:10,835 --> 00:31:12,937
Então, eu estava preocupado que Linda
estaria muito envolvido

539
00:31:13,037 --> 00:31:16,874
com alguém a quem eu vim
perceber

540
00:31:16,975 --> 00:31:24,782
não estava nada bem e,
e parecia estar piorando.

541
00:33:07,385 --> 00:33:08,286
Ok, pessoal,
bem-vindos a todos

542
00:33:09,287 --> 00:33:11,556
para a nossa caminhada hoje isso vai
estar reconhecendo

543
00:33:11,656 --> 00:33:13,558
todos os membros do 11 de setembro
comunidade,

544
00:33:13,658 --> 00:33:15,593
as vítimas e suas famílias,

545
00:33:15,693 --> 00:33:18,162
os socorristas e a recuperação
trabalhadores.

546
00:33:18,262 --> 00:33:21,366
A caminhada foi organizada por
o World Trade Center

547
00:33:21,466 --> 00:33:22,900
Rede de Sobreviventes.

548
00:33:23,000 --> 00:33:25,136
É uma organização incrível em
isso

549
00:33:25,236 --> 00:33:27,004
não há nenhuma hierarquia real nisso.

550
00:33:27,105 --> 00:33:28,906
Todo mundo se reúne e
faz o trabalho,

551
00:33:29,006 --> 00:33:32,610
e eu quero reconhecer o
coordenadores deste,

552
00:33:32,710 --> 00:33:34,645
Cabeça Tânia.

553
00:33:36,314 --> 00:33:37,382
Tânia começou a
diga-me

554
00:33:37,482 --> 00:33:41,152
que as pessoas na rede estavam
dizendo que eles tinham

555
00:33:41,252 --> 00:33:43,321
tive algumas preocupações com as coisas
que eu estava fazendo.

556
00:33:43,421 --> 00:33:45,189
Houve pessoas que contaram
ela

557
00:33:45,289 --> 00:33:49,160
que eu não estava representando
sobreviventes de forma suficientemente agressiva.

558
00:33:49,260 --> 00:33:52,330
Então, a diretoria do, do
rede basicamente me ligou

559
00:33:52,430 --> 00:33:54,932
e me disse quais são suas preocupações
eram.

560
00:33:55,032 --> 00:33:58,202
Uma pessoa primária nesse todo
conversa foi Tânia.

561
00:33:58,302 --> 00:34:00,571
Foi Tania quem basicamente
comandando esta reunião.

562
00:34:00,671 --> 00:34:06,577
Tânia ficou com medo
Gerry,

563
00:34:06,677 --> 00:34:08,579
que ele era um trabalhador esforçado,

564
00:34:08,679 --> 00:34:10,548
e ele começou os Sobreviventes
Rede,

565
00:34:10,648 --> 00:34:14,452
e eu acho que ela sabia que ela
não poderia manipulá-lo.

566
00:34:14,552 --> 00:34:18,156
Então, ela meio que manipulou
todo mundo para ir

567
00:34:18,256 --> 00:34:22,994
contra ele para que ela pudesse
tire-o daqui.

568
00:34:23,094 --> 00:34:27,532
Ela me fez pensar isso
Gerry era ruim

569
00:34:27,632 --> 00:34:29,200
para a organização.

570
00:34:29,300 --> 00:34:31,702
No entanto, no meu coração, adoro Gerry.

571
00:34:31,803 --> 00:34:34,405
Eu, até hoje, adoro
e amo Gerry.

572
00:34:34,505 --> 00:34:36,607
Ele é uma pessoa tão boa, mas você
tem que às vezes

573
00:34:36,707 --> 00:34:40,111
separe-se de você como um
pessoa

574
00:34:40,211 --> 00:34:41,779
e você como parte de um
organização,

575
00:34:41,879 --> 00:34:43,181
e foi isso que tivemos que fazer.

576
00:34:43,281 --> 00:34:44,515
E...
pessoalmente, estou muito orgulhoso,

577
00:34:44,615 --> 00:34:46,651
desta organização e do
pessoas que estão nele.

578
00:34:46,751 --> 00:34:48,586
Eles fizeram muito
trabalho...

579
00:34:48,686 --> 00:34:52,757
Estávamos tendo nosso evento anual
eleições para o conselho,

580
00:34:52,857 --> 00:34:55,426
e na noite anterior ao
reunião eleitoral,

581
00:34:55,526 --> 00:34:58,229
Tania me ligou e começou a
fale comigo sobre,

582
00:34:58,329 --> 00:35:00,498
"Você realmente não quer vir
esta reunião, agora, não é?"

583
00:35:00,598 --> 00:35:03,734
Você sabe, esse tipo de coisa,
e comecei a falar.

584
00:35:03,835 --> 00:35:05,770
Eu disse: "Sim, não, eu, eu, eu
quero estar lá",

585
00:35:05,870 --> 00:35:07,238
e assim por diante, e então eu
percebi

586
00:35:07,338 --> 00:35:09,273
através da conversa que
o que ela estava realmente dizendo

587
00:35:09,373 --> 00:35:11,809
É que eu não ia ser
eleito para o conselho,

588
00:35:11,909 --> 00:35:13,144
ou reeleito para o conselho.

589
00:35:13,244 --> 00:35:14,345
Eu até disse isso para ela.

590
00:35:15,546 --> 00:35:15,847
Eu disse: "Você está me dizendo que estou
não será reeleito",

591
00:35:16,714 --> 00:35:18,116
e ela estava meio quieta, e eu
disse,

592
00:35:18,216 --> 00:35:19,817
"Bem, eu ainda estarei
lá".

593
00:35:27,325 --> 00:35:30,261
No dia seguinte, fui para
a reunião,

594
00:35:30,361 --> 00:35:32,930
e, na verdade, eu não estava
reeleito para o conselho,

595
00:35:33,030 --> 00:35:35,900
e eu saí naquele momento.

596
00:35:36,000 --> 00:35:38,069
Lembro-me de estar no ônibus
pare de esperar o ônibus para casa,

597
00:35:38,169 --> 00:35:42,106
e, você sabe, ter um exame físico
reação a isso,

598
00:35:42,206 --> 00:35:45,009
apenas me sentindo abalado, totalmente
abalado, mas não em um,

599
00:35:45,109 --> 00:35:46,978
de uma forma psicológica, um
maneira física,

600
00:35:47,078 --> 00:35:49,614
realmente tremendo e apenas
imaginando

601
00:35:49,714 --> 00:35:52,984
como eu consegui alienar
todas aquelas pessoas,

602
00:35:53,084 --> 00:35:56,821
você sabe, e, e, e parte de
eu estava meio que começando

603
00:35:56,921 --> 00:35:57,955
rebelar-se contra isso.

604
00:35:58,055 --> 00:35:59,123
Havia alguma raiva lá também,
tipo,

605
00:35:59,223 --> 00:36:00,458
o que, o que, o que aconteceu?

606
00:36:00,558 --> 00:36:01,826
Mas era principalmente dúvida.

607
00:36:01,926 --> 00:36:03,794
Foi principalmente tipo, o que eu
fazer aqui?

608
00:36:03,895 --> 00:36:06,297
Como, como isso aconteceu?

609
00:36:06,397 --> 00:36:09,167
No dia seguinte, eles saíram com
um comunicado de imprensa,

610
00:36:09,267 --> 00:36:14,872
que descreveu a nova diretoria
com Tania como presidente,

611
00:36:14,972 --> 00:36:17,808
escritórios que não tínhamos antes.

612
00:36:17,909 --> 00:36:20,244
Então, houve esse misterioso
qualidade para isso também.

613
00:36:20,344 --> 00:36:22,446
Eu simplesmente não consegui colocar tudo isso
peças juntas

614
00:36:22,547 --> 00:36:26,584
e descobrir por que isso veio
por aqui.

615
00:36:26,684 --> 00:36:33,291
E eu realmente não tenho estado ativo
com a rede desde então.

616
00:36:33,391 --> 00:36:34,358
Eu fico tipo, "Oh, meu Deus.

617
00:36:34,458 --> 00:36:36,694
Eu, eu não posso acreditar que estou vendo
isso".

618
00:36:36,794 --> 00:36:38,462
E é como agora, espere um minuto.

619
00:36:38,563 --> 00:36:40,698
Continuo tentando encontrar um
mais site

620
00:36:40,798 --> 00:36:41,933
isso confirmará sua história,

621
00:36:42,033 --> 00:36:46,504
e estou verificando e verificando
e verificando... Nada.

622
00:36:46,604 --> 00:36:49,207
Escusado será dizer que não consegui
qualquer sono naquela noite,

623
00:36:49,307 --> 00:36:55,413
mas eu me sentei nesta informação.

624
00:36:55,513 --> 00:36:58,716
Essas pessoas eram tão importantes
na minha vida.

625
00:36:58,816 --> 00:36:59,917
Eles me trouxeram de volta.

626
00:37:00,017 --> 00:37:03,054
Você sabe, eles, eles me fizeram
em um ser humano novamente.

627
00:37:03,154 --> 00:37:05,790
Eu não sei o que teria acontecido
se eu nunca os tivesse conhecido,

628
00:37:05,890 --> 00:37:09,227
e eu não queria perder isso,
você sabe.

629
00:37:09,327 --> 00:37:13,664
Eu, eu simplesmente pude vê-la
fazendo todas essas pessoas irem embora,

630
00:37:13,764 --> 00:37:16,968
e eu simplesmente não consegui.

631
00:37:17,068 --> 00:37:20,104
Eu sabia no fundo que eu estava
vou contar eventualmente.

632
00:37:20,204 --> 00:37:23,541
Você sabe, eu simplesmente sabia, mas eu
não queria fazer isso.

633
00:37:23,641 --> 00:37:25,676
Quer dizer, eu estava com muito medo
porque eu conhecia o poder

634
00:37:25,776 --> 00:37:27,945
que ela tinha sobre as pessoas.

635
00:37:39,223 --> 00:37:42,093
Foram alguns dias
antes do sexto aniversário,

636
00:37:42,193 --> 00:37:44,895
Tânia veio até mim.

637
00:37:44,996 --> 00:37:49,834
Ela estava frenética e disse
que um repórter do New York Times

638
00:37:49,934 --> 00:37:52,870
ia fazer uma matéria sobre ela.

639
00:37:52,970 --> 00:37:53,738
Eles realmente só queriam
fazer

640
00:37:53,838 --> 00:37:55,272
uma história muito legal sobre ela.

641
00:37:55,373 --> 00:37:56,907
Seis anos depois, onde ela está?

642
00:37:57,008 --> 00:37:59,043
Você sabe, que ela foi para
Harvard e Stanford,

643
00:37:59,143 --> 00:38:00,778
ela está fazendo tudo isso maravilhoso
coisas.

644
00:38:00,878 --> 00:38:02,446
Ela concordou com isso, o que eu
fiquei muito feliz.

645
00:38:02,546 --> 00:38:04,615
Com o passar do tempo, com o passar do tempo
ligado,

646
00:38:04,715 --> 00:38:06,083
ela continuou empurrando para trás,

647
00:38:06,183 --> 00:38:08,352
e ela estava agindo de forma muito estranha
sobre isso.

648
00:38:08,452 --> 00:38:10,021
Ele estava pedindo muito
perguntas pessoais

649
00:38:10,121 --> 00:38:11,589
que ela não quis responder,

650
00:38:11,689 --> 00:38:15,893
e ele ia escrever muito
de mentiras sobre ela.

651
00:38:15,993 --> 00:38:17,962
Eles deveriam
conhecer,

652
00:38:18,062 --> 00:38:20,731
mas ela disse que tinha
outro compromisso

653
00:38:20,831 --> 00:38:21,899
e ia se atrasar.

654
00:38:21,999 --> 00:38:23,501
Então, eles tiveram que cancelar isso.

655
00:38:27,071 --> 00:38:29,907
Então, ele ligou para ela,
e ela ficou muito chateada

656
00:38:30,007 --> 00:38:32,143
e desligou na cara dele.

657
00:38:32,243 --> 00:38:35,379
Ela me ligou e disse: "Ele está
me fazendo essas perguntas,

658
00:38:35,479 --> 00:38:37,515
e por que ele está me perguntando tudo
essas perguntas?"

659
00:38:37,615 --> 00:38:39,750
E eu digo: "Bem, você não tem
para respondê-las.

660
00:38:39,850 --> 00:38:41,018
Está tudo bem".

661
00:38:42,286 --> 00:38:42,953
Recebemos uma ligação
de um repórter, David Dunlap,

662
00:38:43,921 --> 00:38:46,023
no The New York Times, e ele
disse: "Oi".

663
00:38:46,123 --> 00:38:46,991
E ele disse:

664
00:38:47,958 --> 00:38:48,325
"Estou escrevendo esta história sobre
Tânia Cabeça,

665
00:38:48,993 --> 00:38:49,960
e, você sabe, só precisamos,

666
00:38:51,195 --> 00:38:53,798
há algumas coisas que não podemos
bastante colocado aqui".

667
00:38:53,898 --> 00:38:56,267
Minha reação imediata ao seu
chamada foi,

668
00:38:56,367 --> 00:38:59,403
"Por que você está assediando isso
mulher?

669
00:38:59,503 --> 00:39:00,971
Ela já passou por tanta coisa".

670
00:39:01,072 --> 00:39:02,573
Eu comecei a
responder às suas perguntas,

671
00:39:02,673 --> 00:39:03,774
e cerca de um quarto do caminho
dentro,

672
00:39:03,874 --> 00:39:05,376
Percebi que isso não era apenas
um pedaço.

673
00:39:05,476 --> 00:39:08,012
Esta foi uma investigação.

674
00:39:20,357 --> 00:39:22,259
Como o New York Times foi
assediando Tânia

675
00:39:22,359 --> 00:39:24,528
com telefonema após telefone
ligar,

676
00:39:24,628 --> 00:39:27,765
ela me disse que Merrill Lynch
tinha arranjado

677
00:39:27,865 --> 00:39:30,501
uma conferência familiar no St.
Regis.

678
00:39:30,601 --> 00:39:33,738
Havia 11 colegas de trabalho que
morreu com ela,

679
00:39:33,838 --> 00:39:39,477
e essas famílias queriam
saber como seus entes queridos morreram.

680
00:39:39,577 --> 00:39:40,811
Ela estava com tanto medo.

681
00:39:40,911 --> 00:39:42,113
Havia pessoas que ela contou
eu

682
00:39:42,213 --> 00:39:44,682
a perseguiu ao longo dos anos.

683
00:39:44,782 --> 00:39:47,852
Ela me ligou naquela manhã
chorando histericamente e disse:

684
00:39:47,952 --> 00:39:49,086
"Linda, preciso que você entre
agora.

685
00:39:49,186 --> 00:39:50,554
Essas pessoas são tão más comigo.

686
00:39:50,654 --> 00:39:51,655
Eles estão gritando comigo".

687
00:39:53,257 --> 00:39:55,960
Fiquei sem meu
apartamento. Chamei um táxi.

688
00:39:56,060 --> 00:39:58,462
Fui direto para o St. Regis
Hotel,

689
00:39:58,562 --> 00:40:01,766
e eu a encontrei deitada no
lado do hotel,

690
00:40:01,866 --> 00:40:02,566
e ela continuou repetindo,

691
00:40:03,367 --> 00:40:03,868
"Eu tentei fazer com que essas pessoas
fora.

692
00:40:03,968 --> 00:40:04,835
Eu tentei salvá-los.

693
00:40:04,935 --> 00:40:05,903
Eu tentei salvar todos eles",

694
00:40:06,003 --> 00:40:09,406
e ela estava chorando e tremendo
e uma bagunça.

695
00:40:09,507 --> 00:40:11,475
Ela continuou me contando durante o
últimos seis meses

696
00:40:11,575 --> 00:40:13,277
que ela ia tentar matar
ela mesma,

697
00:40:13,377 --> 00:40:18,415
e eu pensei, este é o dia
que ela vai se matar.

698
00:40:18,516 --> 00:40:19,817
E eu a ajudei e disse:

699
00:40:19,917 --> 00:40:22,353
"Deixe-me trazê-la para dentro,
para o hotel.

700
00:40:22,453 --> 00:40:25,756
Eles provavelmente sabem exatamente. Eles
provavelmente estamos lá.

701
00:40:25,856 --> 00:40:27,992
Eles provavelmente arranjaram isso, e
quando entrei,

702
00:40:28,092 --> 00:40:29,894
e eu implorei a eles por um silêncio
lugar para sentarmos,

703
00:40:29,994 --> 00:40:35,800
eles nem sabiam o que eu era
falando sobre.

704
00:40:35,900 --> 00:40:37,868
Depois de um tempo, ela puxou
ela mesma junto,

705
00:40:37,968 --> 00:40:40,037
e ela pediu para ir ao pântano
Memorial McLennan

706
00:40:40,137 --> 00:40:44,208
onde o nome de seu marido Dave
foi.

707
00:40:44,308 --> 00:40:47,578
E estávamos tocando no Dave
nome uma e outra vez,

708
00:40:47,678 --> 00:40:49,313
e ela estava chorando, mas ela estava
acalmando

709
00:40:49,413 --> 00:40:52,450
porque eu senti, você sabe,
Dave a estava acalmando.

710
00:40:52,550 --> 00:40:56,453
Dave a estava acalmando.

711
00:40:56,554 --> 00:40:58,455
E de repente ela estava
tipo,

712
00:40:58,556 --> 00:40:59,557
"Você pode ir para casa agora, Linda,

713
00:40:59,657 --> 00:41:01,459
Está tudo bem. eu vou ser tudo
certo".

714
00:41:08,199 --> 00:41:10,801
Ela me implorou para ligar para o
repórter

715
00:41:10,901 --> 00:41:13,204
e diga-lhe para parar.

716
00:41:13,304 --> 00:41:15,739
Liguei e deixei um
mensagem dizendo,

717
00:41:15,840 --> 00:41:18,209
"Eu entendo que você está fazendo um
história sobre ela.

718
00:41:18,309 --> 00:41:21,011
Ela não deseja ter um
história escrita sobre ela.

719
00:41:21,111 --> 00:41:27,985
Por favor, respeite-a, seu pedido,
seus desejos".

720
00:41:28,085 --> 00:41:30,554
E foi isso.

721
00:41:30,654 --> 00:41:33,257
E depois que desliguei, ela começou
gritando comigo,

722
00:41:33,357 --> 00:41:36,193
me dizendo que eu provavelmente apenas
tornou tudo pior

723
00:41:36,293 --> 00:41:42,066
dizendo isso a ele.

724
00:41:42,166 --> 00:41:45,736
Se ele escreve mentiras, você pode simplesmente
verificar.

725
00:41:45,836 --> 00:41:50,207
Tudo que você precisa fazer é apenas obter
Os pais de Dave devem falar

726
00:41:50,307 --> 00:41:52,710
e todos os seus amigos.

727
00:41:52,810 --> 00:41:54,044
Liguei para ele e
disse,

728
00:41:54,144 --> 00:41:57,214
"Sabe, isso é realmente
época difícil do ano.

729
00:41:57,314 --> 00:42:00,017
Você pode esperar até depois
o aniversário?

730
00:42:00,117 --> 00:42:04,221
Veja, ela disse que faria
a entrevista então".

731
00:42:04,321 --> 00:42:06,690
Ele estava gritando ao telefone para
eu um dia.

732
00:42:06,790 --> 00:42:09,059
Ele disse: "Por que você não pode
apenas responda às perguntas?"

733
00:42:16,634 --> 00:42:19,737
Ela estava nos levando
absolutamente louco.

734
00:42:19,837 --> 00:42:22,907
Ela nos ligava constantemente
várias vezes ao dia

735
00:42:23,007 --> 00:42:24,742
para falar sobre essas coisas e,
claro,

736
00:42:24,842 --> 00:42:25,943
todo mundo ficava dizendo:

737
00:42:26,043 --> 00:42:27,411
"Basta falar com o The Times já.

738
00:42:27,511 --> 00:42:29,313
Qual é o seu problema?"

739
00:42:36,921 --> 00:42:38,355
Eu me lembro da noite
antes

740
00:42:38,455 --> 00:42:40,424
Aniversário de 11 de setembro.

741
00:42:40,524 --> 00:42:43,193
Ela sempre fazia churrasco nela
casa.

742
00:42:43,294 --> 00:42:44,261
E Tania parecia estar
tendo

743
00:42:44,361 --> 00:42:45,663
muita dificuldade com
alguma coisa.

744
00:42:45,763 --> 00:42:46,864
Você sabe, ela estava chorando,

745
00:42:46,964 --> 00:42:49,366
ficando sem churrasqueira e
tudo.

746
00:42:49,466 --> 00:42:50,301
"O Times continua ligando
eu.

747
00:42:51,235 --> 00:42:51,835
O Times continua me ligando", ou
tanto faz.

748
00:42:52,903 --> 00:42:55,172
Ela nem estava mais conectada
para nós como amigos.

749
00:42:55,272 --> 00:42:57,241
Ela estava tão envolvida em si mesma
mania.

750
00:42:57,341 --> 00:42:59,076
Ela estava sentada do lado de fora
com Janice,

751
00:42:59,176 --> 00:43:00,611
chorando histericamente, dizendo:

752
00:43:00,711 --> 00:43:03,113
"Eles estão, eles estão perguntando a todos
essas perguntas.

753
00:43:03,213 --> 00:43:04,915
Eles estão verificando os fatos.

754
00:43:05,015 --> 00:43:08,118
Eles estão questionando minha história".

755
00:43:08,218 --> 00:43:09,954
E eu me lembro de pensar em
eu mesmo

756
00:43:10,054 --> 00:43:12,389
que pessoas horríveis eles são.

757
00:43:12,489 --> 00:43:14,058
Estou pensando: "Isso
cara está atrás dela",

758
00:43:14,158 --> 00:43:16,327
porque não há razão para isso
ela deveria estar

759
00:43:16,427 --> 00:43:18,228
tão desconfortável com isso.

760
00:43:18,329 --> 00:43:20,464
Aqui está Linda, supostamente,
este é o,

761
00:43:20,564 --> 00:43:22,166
este é, este é o sexto
aniversário.

762
00:43:22,266 --> 00:43:25,536
Linda deveria estar sozinha
coisas,

763
00:43:25,636 --> 00:43:28,272
e ela está preocupada com Tania
chorando.

764
00:43:28,372 --> 00:43:30,507
Eu implorei a ela.

765
00:43:30,607 --> 00:43:32,810
Eu implorei para ela me dar
alguma coisa,

766
00:43:32,910 --> 00:43:35,913
uma prova de que eu poderia
vá para o The New York Times.

767
00:43:36,013 --> 00:43:39,783
Eu implorei a ela: "Dê-me o nome
do bombeiro

768
00:43:39,883 --> 00:43:43,187
que te levou a cabo isso
manhã, aquela que era,

769
00:43:43,287 --> 00:43:44,822
para o qual você foi entregue

770
00:43:44,922 --> 00:43:46,790
e joguei você embaixo disso
caminhão de bombeiros

771
00:43:46,890 --> 00:43:49,226
quando a torre caiu direito
na Rua Oeste.

772
00:43:49,326 --> 00:43:51,695
Você me contou essa história um milhão
vezes.

773
00:43:51,795 --> 00:43:54,264
Você e aquele bombeiro
sobreviveu".

774
00:43:54,365 --> 00:43:58,002
Todos os outros na história de Tania
havia morrido.

775
00:43:58,102 --> 00:44:01,972
Eu implorei a ela pelo nome de
aquele bombeiro,

776
00:44:02,072 --> 00:44:04,141
e ela não quis me dar.

777
00:44:04,241 --> 00:44:08,078
Ela não me daria o nome
daquele bombeiro.

778
00:44:08,178 --> 00:44:09,580
Ela não faria isso.

779
00:44:17,021 --> 00:44:19,656
Eu tinha sugerido a ela
para conseguir um advogado.

780
00:44:19,757 --> 00:44:21,792
Eu disse: "Por que você não consegue
você é um advogado?

781
00:44:21,892 --> 00:44:24,561
Assim você saberá qual é o seu
direitos são”.

782
00:44:24,662 --> 00:44:27,131
Enquanto subíamos no
elevador, ela diz,

783
00:44:27,231 --> 00:44:30,300
"Ok, Janice, vou contar
você minha história.

784
00:44:30,401 --> 00:44:32,236
Não sou cidadão dos EUA.

785
00:44:32,336 --> 00:44:35,439
É por isso que não posso dizer nada
aos repórteres".

786
00:44:35,539 --> 00:44:37,674
Então, eu disse: "Não importa
para mim

787
00:44:37,775 --> 00:44:39,276
você não é cidadão dos EUA, você
sabe.

788
00:44:39,376 --> 00:44:40,110
Tudo bem.

789
00:44:40,944 --> 00:44:41,211
Eu não acho que alguém vai se importar
isso

790
00:44:41,879 --> 00:44:43,280
você não é cidadão dos EUA".

791
00:44:43,380 --> 00:44:45,149
Então, fomos ao advogado
escritório,

792
00:44:45,249 --> 00:44:46,750
e o advogado disse que eu
não tinha

793
00:44:46,850 --> 00:44:50,521
direitos de privilégio do cliente,

794
00:44:50,621 --> 00:44:53,957
de modo que se, se estivesse tudo bem, por
eu esperar lá fora.

795
00:44:54,058 --> 00:44:55,225
E eu digo: "Absolutamente.

796
00:44:55,325 --> 00:44:59,296
Estou aqui apenas para, você sabe, como
sua amiga".

797
00:44:59,396 --> 00:45:04,968
Fiquei sentado lá fora por duas horas e
o advogado me chama.

798
00:45:05,069 --> 00:45:07,137
Ela começou a dizer coisas de volta
para Tânia

799
00:45:07,237 --> 00:45:09,406
que eles haviam falado no
reunião,

800
00:45:09,506 --> 00:45:16,013
e como ela estava dizendo de volta para
Tânia, você sabe,

801
00:45:16,113 --> 00:45:19,316
"Está tudo bem que você só sabia
Dave há alguns meses",

802
00:45:19,416 --> 00:45:21,285
e agora aqui a história que eu tinha
conhecido era que

803
00:45:21,385 --> 00:45:23,020
ela era casada e, você sabe,

804
00:45:23,120 --> 00:45:25,255
eles tiveram um longo relacionamento.

805
00:45:25,355 --> 00:45:27,224
Minha vida era perfeita.

806
00:45:27,324 --> 00:45:28,459
E está tudo bem, Tânia,

807
00:45:29,693 --> 00:45:34,198
que você estava aqui apenas para o,
no prédio durante o dia.

808
00:45:34,298 --> 00:45:35,632
Eu trabalhei no
Centro Mundial de Comércio.

809
00:45:35,732 --> 00:45:37,067
Ela morreu e eu não.

810
00:45:37,167 --> 00:45:38,936
E eu simplesmente não consegui
acredite no que eu estava ouvindo.

811
00:45:39,036 --> 00:45:42,139
Eu estava tipo, na verdade, eu acho
Entrei em choque.

812
00:45:42,239 --> 00:45:43,173
Por que sou especial?

813
00:45:44,208 --> 00:45:45,442
Por que, por que fui poupado? Por que
eles não conseguiram?

814
00:45:45,542 --> 00:45:46,276
Eu estava cheirando minha própria pele
queimando.

815
00:45:46,376 --> 00:45:47,344
Definitivamente uma história de amor.

816
00:45:48,412 --> 00:45:48,879
Parece errado ter caminhado
sai de lá vivo

817
00:45:49,546 --> 00:45:50,614
quando tantas pessoas não o fizeram.

818
00:46:03,760 --> 00:46:07,931
Janice me ligou e
me perguntou se eu estava sentado,

819
00:46:08,031 --> 00:46:09,767
e eu disse: "Sim, estou, estou apenas
sentado.

820
00:46:09,867 --> 00:46:11,034
Eu estava e tomando minha xícara de
café".

821
00:46:11,135 --> 00:46:13,971
Era de manhã e ela começou
me dizendo

822
00:46:14,071 --> 00:46:18,308
que Tania não é quem ela disse
ela era.

823
00:46:18,408 --> 00:46:19,643
E ela disse: "Ah,
não, vamos lá".

824
00:46:19,743 --> 00:46:20,944
E eu disse: "Bem, é isso que
eu ouvi

825
00:46:21,044 --> 00:46:23,046
no escritório do advogado",

826
00:46:23,147 --> 00:46:26,250
e nós dois começamos
olhando as coisas.

827
00:46:26,350 --> 00:46:28,552
Ela não é uma fraude.

828
00:46:28,652 --> 00:46:30,354
Ela é uma pessoa que está sofrendo.

829
00:46:30,454 --> 00:46:31,622
E ela disse: “Não, Linda”.

830
00:46:31,722 --> 00:46:35,993
Ela diz: "O nome dela não é o que
ela está nos contando.

831
00:46:36,093 --> 00:46:38,195
Não havia marido Dave.

832
00:46:38,295 --> 00:46:41,398
Ela nem tinha
relacionamento com Dave.

833
00:46:41,498 --> 00:46:48,539
Nós nem achamos que ela estava
as torres naquele dia".

834
00:46:48,639 --> 00:46:51,141
Quando recebi o telefonema,

835
00:46:51,241 --> 00:46:55,245
Eu estava no trabalho,

836
00:46:55,345 --> 00:46:59,349
e eu imediatamente comecei
gritando bem no meu escritório,

837
00:46:59,449 --> 00:47:02,553
"O que aconteceu? O que aconteceu?"

838
00:47:02,653 --> 00:47:06,256
Porque eu pensei que ela tinha feito
algo para si mesma,

839
00:47:06,356 --> 00:47:09,026
e eu não queria ouvir.

840
00:47:09,126 --> 00:47:15,832
Eu não queria ouvir que ela
tinha feito algo consigo mesma.

841
00:47:15,933 --> 00:47:19,369
E Linda continuou dizendo: "Não é
o que você pensa.

842
00:47:19,469 --> 00:47:23,307
Não é o que você pensa. É
não o que você pensa".

843
00:47:23,407 --> 00:47:30,647
E finalmente, ela deixou escapar o
palavras,

844
00:47:30,747 --> 00:47:33,183
e eu queria desligar o
telefone.

845
00:47:33,283 --> 00:47:34,785
Eu queria gritar com Linda e
diga,

846
00:47:34,885 --> 00:47:38,355
"Como você pôde dizer isso?

847
00:47:38,455 --> 00:47:40,924
Como você pode dizer que ela é uma
fraude?"

848
00:47:41,024 --> 00:47:42,025
Terminamos esta noite
com uma história

849
00:47:43,126 --> 00:47:45,362
que começou em 11 de setembro, uma história de
tragédia e heroísmo,

850
00:47:45,462 --> 00:47:47,397
sobrevivência e amor.

851
00:47:47,497 --> 00:47:48,932
Só há um problema.

852
00:47:49,032 --> 00:47:52,069
Como relata Jeff Glor, a história,
repetido muitas vezes

853
00:47:52,169 --> 00:47:55,973
nos últimos seis anos, pode ser um
fabricação completa.

854
00:47:56,073 --> 00:47:57,441
Chocado e
atordoado.

855
00:47:57,541 --> 00:47:58,308
A Nova York
Tempos

856
00:47:59,176 --> 00:47:59,676
descobriu uma inundação de
discrepâncias.

857
00:48:00,811 --> 00:48:01,378
Uma mulher de Manhattan
está sob ataque esta noite.

858
00:48:02,379 --> 00:48:03,247
Passando agora para um
história misteriosa

859
00:48:04,314 --> 00:48:06,583
sobre uma mulher e uma possível
engano impressionante.

860
00:48:06,683 --> 00:48:09,286
Sem comércio mundial
Trabalho central, sem noivo,

861
00:48:09,386 --> 00:48:10,420
nenhuma fuga dramática.

862
00:48:10,520 --> 00:48:11,622
Merril Lynch,

863
00:48:12,823 --> 00:48:13,590
a empresa de gestão financeira
onde ela afirmou trabalhar,

864
00:48:13,690 --> 00:48:15,359
não tinha registro de seu emprego.

865
00:48:15,459 --> 00:48:16,793
Fiquei chocado,
você sabe.

866
00:48:16,894 --> 00:48:18,695
Eu não pude acreditar. O que
aconteceu aqui?

867
00:48:18,795 --> 00:48:20,097
Por que, por que ela fez isso,

868
00:48:20,197 --> 00:48:22,065
e por que nenhum de nós questionou
ela?

869
00:48:22,165 --> 00:48:23,100
Não havia nenhuma evidência

870
00:48:23,200 --> 00:48:24,635
que ela ganhou dinheiro com ela
história,

871
00:48:24,735 --> 00:48:26,069
mas ela certamente ganhou fama.

872
00:48:26,169 --> 00:48:27,804
Podemos conversar com
um minuto, por favor?

873
00:48:27,904 --> 00:48:29,640
Cabeça tem agora
foi afastado do cargo de presidente

874
00:48:29,740 --> 00:48:33,577
de uma organização de 2.000 membros
dos sobreviventes do Trade Center.

875
00:48:33,677 --> 00:48:35,412
A pessoa que vimos

876
00:48:35,512 --> 00:48:37,681
e que acreditamos nunca
existia.

877
00:48:37,781 --> 00:48:40,817
Isso foi totalmente chocante,
totalmente chocante,

878
00:48:40,917 --> 00:48:41,451
por causa de todas as coisas que eu
faria

879
00:48:42,085 --> 00:48:42,653
já pensou em alguém,

880
00:48:43,720 --> 00:48:44,855
isso não é algo que eu
pensaria.

881
00:48:44,955 --> 00:48:46,990
Você está olhando
todos com suspeita.

882
00:48:47,090 --> 00:48:56,133
Se Tania consegue mentir... qualquer um
poderia mentir.

883
00:48:56,233 --> 00:48:58,702
Talvez ela seja má.

884
00:48:58,802 --> 00:49:00,470
Talvez haja algum fio de
maldade aí.

885
00:49:00,570 --> 00:49:01,872
Não sei.

886
00:49:01,972 --> 00:49:04,274
Mal não é uma palavra que nunca
existiu na minha vida

887
00:49:04,374 --> 00:49:07,778
até 11 de setembro, mas eu sei
o mal existe,

888
00:49:07,878 --> 00:49:09,746
e é possível.

889
00:49:13,450 --> 00:49:17,621
Tania foi meu sinal de que
Deus estava lá naquele dia.

890
00:49:17,721 --> 00:49:21,258
Eu senti como se Deus tivesse protegido
ela.

891
00:49:21,358 --> 00:49:23,994
Bem, Deus vai me proteger
também porque

892
00:49:24,094 --> 00:49:26,129
ela venceu as probabilidades naquele dia.

893
00:49:26,229 --> 00:49:28,665
Ela venceu todas as probabilidades naquele dia.

894
00:49:28,765 --> 00:49:30,467
Então, para tirar isso de
eu,

895
00:49:30,567 --> 00:49:39,009
o sinal de que Deus estava lá
dia...

896
00:49:39,109 --> 00:49:44,815
... há um, não há nada
que ela poderia dizer

897
00:49:44,915 --> 00:49:49,720
para mim hoje ou daqui para frente
isso vai mudar a dor

898
00:49:49,820 --> 00:49:55,158
e a raiva, e sinto muito,
mas o ódio que eu tenho

899
00:49:55,258 --> 00:49:58,662
para aquela mulher agora.

900
00:49:58,762 --> 00:50:01,531
Eu não tenho nenhum espaço no meu
coração para encontrar tristeza por ela.

901
00:50:01,631 --> 00:50:05,502
O que ela fez comigo, o que ela fez
para a comunidade do 11 de setembro,

902
00:50:05,602 --> 00:50:09,272
e o que ela fez com o
famílias,

903
00:50:09,373 --> 00:50:11,742
Eu quero respostas. Eu quero saber.

904
00:50:11,842 --> 00:50:21,785
Eu quero saber quem ela é. eu preciso
para descobrir isso.

905
00:50:21,885 --> 00:50:25,822
Eu quero saber quem ela é. eu preciso
para descobrir isso.

906
00:51:55,545 --> 00:51:58,348
Ela não machucou ninguém
fisicamente.

907
00:51:58,448 --> 00:52:00,650
Ela não assinou nenhum documento.

908
00:52:00,750 --> 00:52:05,956
Ela não fez nada do que nós
diria que é ilegal.

909
00:52:06,056 --> 00:52:07,824
É verdade que
Tania nunca roubou

910
00:52:07,924 --> 00:52:10,760
qualquer dinheiro do, ela nunca
ganhou algum dinheiro

911
00:52:10,861 --> 00:52:12,195
deste envolvimento.

912
00:52:12,295 --> 00:52:14,898
Eu não acho que dinheiro era o que ela
objetivo era, francamente.

913
00:52:14,998 --> 00:52:17,767
Por que ela fez isso
foi,

914
00:52:17,868 --> 00:52:20,136
todo mundo se pergunta isso.

915
00:52:20,237 --> 00:52:22,472
Eu mesmo, não sei.

916
00:52:22,572 --> 00:52:23,406
eu acho que depois
11/09,

917
00:52:23,507 --> 00:52:26,343
todos nós queríamos ter um pedaço de
isso.

918
00:52:26,443 --> 00:52:28,378
Quero dizer, acho que se estivermos sendo
honesto com nós mesmos,

919
00:52:28,478 --> 00:52:32,215
havia um homem realmente humano, forte
desejo de,

920
00:52:32,315 --> 00:52:36,853
não apenas retribuir e tentar
ajuda

921
00:52:36,953 --> 00:52:41,725
mas também para se conectar a ele em
alguma maneira fundamental.

922
00:52:41,825 --> 00:52:43,126
Bem, eu acho que um
muitas pessoas usaram o 11 de setembro

923
00:52:43,226 --> 00:52:44,261
para se curarem.

924
00:52:44,361 --> 00:52:46,897
Quer dizer, acho que o 11 de Setembro se tornou,
estranhamente,

925
00:52:46,997 --> 00:52:49,599
uma religião para algumas pessoas, você
sabe.

926
00:52:49,699 --> 00:52:51,301
Era uma forma de pertencer.

927
00:52:51,401 --> 00:52:54,938
Foi uma forma de fazer parte
algo maior que eles mesmos.

928
00:52:55,038 --> 00:53:00,010
Para algumas pessoas
que precisam de algum tipo

929
00:53:00,110 --> 00:53:05,182
de identidade ou algum tipo de
notoriedade ou visibilidade,

930
00:53:05,282 --> 00:53:08,318
isso se tornou uma maneira, na vida de Tania
caso, eu acho,

931
00:53:08,418 --> 00:53:11,788
Não tenho certeza, mas por
ela se sinta necessária.

932
00:53:11,888 --> 00:53:13,657
Eu acho que você
sabe, meus, meus amigos

933
00:53:13,757 --> 00:53:16,860
que são viúvas disseram: "Por que
ela gostaria de ser nós?"

934
00:53:16,960 --> 00:53:19,729
Você sabe: "Por que você iria querer
seremos nós?"

935
00:53:19,829 --> 00:53:23,366
E, você sabe, tendo sabido o que
nós sofremos,

936
00:53:23,466 --> 00:53:25,569
isso, você sabe, isso foi para todos
nós

937
00:53:25,669 --> 00:53:30,540
uma resposta muito normal de se ter.

938
00:55:23,353 --> 00:55:28,858
Alicia Esteve Cabeça.

939
00:55:31,661 --> 00:55:32,829
Você sabe, quando eu penso
sobre o que Tânia

940
00:55:32,929 --> 00:55:36,633
estava fazendo em 11 de setembro de 2001,

941
00:55:36,733 --> 00:55:40,904
ela provavelmente estava apenas tendo um
dia normal em Barcelona,

942
00:55:41,004 --> 00:55:43,173
você sabe, levantando-se como
todos os outros.

943
00:55:43,273 --> 00:55:45,341
Você sabe, alguém fez algum formulário
de um anúncio

944
00:55:45,442 --> 00:55:48,945
que há um ataque terrorista
acontecendo em Manhattan.

945
00:55:52,482 --> 00:55:54,317
Pelo que posso dizer,
ela nunca tinha sido

946
00:55:54,417 --> 00:55:57,587
no World Trade Center.

947
00:55:57,687 --> 00:55:59,589
É óbvio que ela fez isso
pesquisa sobre Dave,

948
00:55:59,689 --> 00:56:02,358
quem ela nunca conheceu.

949
00:56:02,459 --> 00:56:05,195
Quero dizer, ela sabe onde está
empresa estava localizada.

950
00:56:05,295 --> 00:56:09,866
Então, ela provavelmente fez isso
pesquise sobre nós.

951
00:56:09,966 --> 00:56:12,602
Ela provavelmente estava apenas observando
nós e tentando ver

952
00:56:12,702 --> 00:56:14,771
sobre o que estávamos falando e
como nos sentimos,

953
00:56:14,871 --> 00:56:17,574
e ela adotou a personalidade.

954
00:56:17,674 --> 00:56:20,243
Você sabe, ela sabia como os sobreviventes
senti

955
00:56:20,343 --> 00:56:21,878
depois de passar por algo
assim,

956
00:56:21,978 --> 00:56:23,847
e ela se tornou uma de nós.

957
00:56:32,522 --> 00:56:33,590
Nós não sabíamos muito
sobre

958
00:56:33,690 --> 00:56:36,993
sua vida atual na época.

959
00:56:37,093 --> 00:56:40,363
Teria sido
realmente cruel

960
00:56:40,463 --> 00:56:45,635
para qualquer um de nós questionar
ela em qualquer coisa.

961
00:56:45,735 --> 00:56:48,271
Teria sido francamente
cruel.

962
00:56:51,808 --> 00:56:53,610
Quero dizer, ela menciona
trabalhando para Merrill Lynch

963
00:56:53,710 --> 00:56:57,313
e neste think tank financeiro
sobre o qual ela nos contou,

964
00:56:57,413 --> 00:56:59,649
mas nunca tínhamos estado com ela
escritório.

965
00:56:59,749 --> 00:57:01,918
Nós nunca tínhamos conhecido nada dela
colegas de trabalho,

966
00:57:02,018 --> 00:57:03,253
e pelo que entendi,

967
00:57:03,353 --> 00:57:07,090
ela realmente alugaria um escritório
espaço para conhecer pessoas,

968
00:57:07,190 --> 00:57:09,192
e ninguém nunca questionou isso.

969
00:57:14,197 --> 00:57:15,865
Tania, para dar a ela um
elogio,

970
00:57:15,965 --> 00:57:18,601
ela é a melhor mentirosa que eu já
conheci.

971
00:57:18,701 --> 00:57:22,238
Quero dizer, ela era tão boa em
permanecendo na história dela

972
00:57:22,338 --> 00:57:25,441
que eu realmente não notei nenhum
inconsistências

973
00:57:25,542 --> 00:57:28,144
até que eu a conheci por alguns
anos.

974
00:57:28,244 --> 00:57:31,981
Se tivéssemos realmente comparado
notas como fazemos agora,

975
00:57:32,081 --> 00:57:35,318
teríamos percebido algo
estava errado.

976
00:57:35,418 --> 00:57:38,855
Ela me disse que perdeu
sua aliança de casamento,

977
00:57:38,955 --> 00:57:41,791
em 11 de setembro e que
Tiffany's substituiu

978
00:57:41,891 --> 00:57:44,127
a aliança de casamento que ela tinha
perdido.

979
00:57:44,227 --> 00:57:45,995
Havia
referências ao seu noivo

980
00:57:46,095 --> 00:57:49,899
isso, isso mudou de noivo
para o marido de volta para o noivo.

981
00:57:49,999 --> 00:57:53,236
Ela até prometeu
Crowthers que ela

982
00:57:53,336 --> 00:57:56,339
tinha salvo um pedaço dela queimado
roupas e colocaria

983
00:57:56,439 --> 00:57:58,208
em uma placa e entregue a eles.

984
00:57:58,308 --> 00:58:00,543
Ela me contou no dia
que o irmão dela morreu

985
00:58:00,643 --> 00:58:04,781
que sua esposa teve um bebê no
mesmo dia,

986
00:58:04,881 --> 00:58:07,016
e eles chamaram o bebê de Dave.

987
00:58:26,970 --> 00:58:31,741
Eu lembro que estava nela
apartamento uma vez,

988
00:58:31,841 --> 00:58:34,677
e ela sempre falava sobre ela
cachorro, Elvis,

989
00:58:34,777 --> 00:58:37,280
e seu cachorro, Elvis, e seu velho
cachorro, Elvis.

990
00:58:37,380 --> 00:58:39,949
E uma das vezes que eu estava
no apartamento dela, eu disse:

991
00:58:40,049 --> 00:58:43,820
"Onde está seu cachorro? Eu nunca vejo
seu cachorro".

992
00:58:43,920 --> 00:58:47,290
E ela sempre teria o
mesma resposta.

993
00:58:47,390 --> 00:58:51,728
"Uh, Lupe está levando ele para passear".

994
00:58:51,828 --> 00:58:53,162
E lembro que um dia eu disse:

995
00:58:53,263 --> 00:58:56,699
"Rapaz, aquele cachorro leva um passeio
muito.

996
00:58:56,799 --> 00:58:58,101
Esse é o cachorro que mais anda.

997
00:58:58,201 --> 00:59:00,203
Quero dizer, aquele cachorro deve amar Lupe

998
00:59:00,303 --> 00:59:02,972
porque ela está sempre andando
ele".

999
00:59:03,072 --> 00:59:05,108
Mas um dia entrei no
apartamento,

1000
00:59:05,208 --> 00:59:09,145
e eu perguntei a ela: "Onde está,
onde está seu cachorro?

1001
00:59:09,245 --> 00:59:10,280
Eu quero ver seu cachorro".

1002
00:59:10,380 --> 00:59:12,515
E ela disse: "Oh, você sabe,
Lupe está acompanhando ele".

1003
00:59:12,615 --> 00:59:15,084
E eu disse:

1004
00:59:15,184 --> 00:59:19,122
"Tania, você tem ou não tem
um cachorro?"

1005
00:59:19,222 --> 00:59:22,058
Eu acertei na cara dela porque
isso me incomodou

1006
00:59:22,158 --> 00:59:23,493
que eu não poderia, eu adoro cachorros,

1007
00:59:23,593 --> 00:59:26,229
então, me incomodou que eu
não conseguia ver o cachorro.

1008
00:59:26,329 --> 00:59:27,931
E ela apenas olhou para mim e
foi,

1009
00:59:28,031 --> 00:59:31,801
"Ah, sim, claro que tenho um
cachorro".

1010
01:00:02,365 --> 01:00:05,335
Depois dos tempos
artigo, ela desapareceu,

1011
01:00:05,435 --> 01:00:07,604
e não sei se é porque
ela na verdade

1012
01:00:07,704 --> 01:00:11,507
acabou de sair do país ou se
ela só está se escondendo bem,

1013
01:00:11,607 --> 01:00:13,943
mas na verdade, nenhum de nós teve
qualquer contato

1014
01:00:14,043 --> 01:00:15,378
com ela desde então.

1015
01:00:15,478 --> 01:00:17,013
A outra coisa que ela fez
ela me escreveu um e-mail

1016
01:00:17,113 --> 01:00:21,617
e disse: "Olá". É isso.

1017
01:00:21,718 --> 01:00:26,956
Eu vi isso como sua maneira de abrir
criar uma linha de comunicação.

1018
01:00:27,056 --> 01:00:36,466
Acabei de excluir o e-mail e
foi isso.

1019
01:00:36,566 --> 01:00:41,371
Tinha que haver algum tipo
de reconhecimento

1020
01:00:41,471 --> 01:00:43,673
que ela estava fazendo algo
errado,

1021
01:00:43,773 --> 01:00:51,547
e... e ela estava desviada,
em, dessa maneira,

1022
01:00:51,647 --> 01:00:54,851
mas isso é apenas algo que
vemos agora.

1023
01:00:54,951 --> 01:00:56,986
Isso é algo que nós
não pude ver então.

1024
01:01:09,132 --> 01:01:10,400
Atravesse
a rua.

1025
01:01:10,500 --> 01:01:11,834
Bem aqui neste
luz.

1026
01:01:13,269 --> 01:01:13,336
Veja aquelas duas senhoras
com os dois chapéus laranja?

1027
01:01:13,736 --> 01:01:14,570
Sim.

1028
01:01:15,805 --> 01:01:15,838
Você é
vou dizer a eles que você é da família,

1029
01:01:16,406 --> 01:01:16,439
familiares, certo?

1030
01:01:17,373 --> 01:01:17,573
Bem, na verdade estamos todos
sobreviventes,

1031
01:01:18,141 --> 01:01:19,442
deixe-me dizer, sim.

1032
01:01:19,542 --> 01:01:20,576
Então, você deixa
eles sabem,

1033
01:01:20,676 --> 01:01:22,011
e eles vão deixar você entrar, então você
pode entrar,

1034
01:01:22,111 --> 01:01:22,612
tudo bem, senhora?

1035
01:01:22,712 --> 01:01:23,713
Obrigado.

1036
01:01:23,813 --> 01:01:26,315
Então, sigam-me, pessoal.

1037
01:01:26,416 --> 01:01:28,985
Sem empurrar, sem empurrões.

1038
01:01:34,824 --> 01:01:36,459
Eu só espero que ela
realmente consegue

1039
01:01:36,559 --> 01:01:39,328
a ajuda que ela precisa e que ela
pode viver uma vida plena.

1040
01:01:39,429 --> 01:01:40,663
Ela é uma mulher inteligente.

1041
01:01:40,763 --> 01:01:42,965
Ela é talentosa e pode
oferta

1042
01:01:43,066 --> 01:01:45,334
muita coisa boa nisso
mundo.

1043
01:01:45,435 --> 01:01:46,736
Então, perdão, sim.

1044
01:01:46,836 --> 01:01:49,105
Isso, aí, eu absolutamente
perdoe-a.

1045
01:01:49,205 --> 01:01:54,277
Eu sei que deveríamos
perdoe, mas não sei.

1046
01:01:54,377 --> 01:01:56,145
Isso realmente demoraria muito.

1047
01:01:56,245 --> 01:01:58,481
Eu não acho que eu poderia fazer
isso.

1048
01:01:58,581 --> 01:02:02,218
Eu apenas, eu simplesmente sinto isso
magoado, que injustiçado.

1049
01:02:07,890 --> 01:02:09,525
Ela era uma
pessoa perturbada.

1050
01:02:09,625 --> 01:02:12,328
Houve problemas que a levaram
para fazer isso.

1051
01:02:12,428 --> 01:02:18,534
E porque ela não estava
funcionando normalmente,

1052
01:02:18,634 --> 01:02:22,105
como você pode segurar, você sabe, não
perdoar alguém assim?

1053
01:02:26,442 --> 01:02:29,512
Ela nunca
pediu desculpas.

1054
01:02:29,612 --> 01:02:32,448
Isto tudo é um grande mistério, e
é, é o que é,

1055
01:02:32,548 --> 01:02:36,919
e, e isso não vai afetar
minha vida por mais tempo.

1056
01:02:37,019 --> 01:02:41,891
Eu já a perdoei.

1057
01:02:41,991 --> 01:02:48,264
Segurando todos os sentimentos
que eu tinha

1058
01:02:48,364 --> 01:02:51,601
quando descobri que ela tinha
mentiu para nós é

1059
01:02:51,701 --> 01:02:57,073
não vai me levar a lugar nenhum onde
Eu quero ir.

1060
01:02:57,173 --> 01:02:59,976
Nós vamos superar isso. Você sabe
isso?

1061
01:03:00,076 --> 01:03:05,548
Nós vamos superar isso. Você sabe
isso.

1062
01:03:05,648 --> 01:03:06,516
Todas as coisas que eu era
fazendo este ano

1063
01:03:06,616 --> 01:03:09,619
juntando tudo isso, eu estava
pensando,

1064
01:03:09,719 --> 01:03:11,687
"Onde está Tania quando você precisa
ela?"

1065
01:03:11,787 --> 01:03:12,922
Você sabe o que eu quero dizer?

1066
01:03:14,157 --> 01:03:16,359
E isso me fez sentir tranquilo
mais chateado porque eu estou tipo,

1067
01:03:16,459 --> 01:03:23,833
"Estou com saudades dela". Eu realmente sinto falta
ela.

1068
01:03:23,933 --> 01:03:26,335
Você sabe, eu sinto falta disso como eu
saudades da vida

1069
01:03:26,435 --> 01:03:27,436
de volta em 10 de setembro.

1070
01:03:27,537 --> 01:03:28,971
Sinto falta, sinto falta disso.

1071
01:03:29,071 --> 01:03:32,108
Sinto falta, sinto falta do que era.

1072
01:03:32,208 --> 01:03:36,512
Sinto falta do que poderia ter sido.

1073
01:03:36,612 --> 01:03:38,981
É disso que sinto falta.